グスコーブドリの伝記３

(そしてまるであしばやに、つまづきながらもりへはいってしまいました。)

そしてまるで足ばやに、つまずきながら森へ入ってしまいました。

(ふたりはなんべんもいったりきたりして、そこらをないてまわりました。)

二人はなんべんも行ったりきたりして、そこらを泣いてまわりました。

(とうとうこらえきれなくなって、まっくらなもりのなかへはいって、いつかの)

とうとうこらえきれなくなって、まっくらな森の中へはいって、いつかの

(ほっぷのもんのあたりや、わきみずのあるあたりをあちこちうろうろあるきながら、)

ホップの門のあたりや、わき水のあるあたりをあちこちうろうろ歩きながら、

(おかあさんをひとばんよびました。もりのきのあいだからは、ほしがちらちら)

おかあさんをひと晩よびました。森の木の間からは、星がちらちら

(なにかいうようにひかり、とりはたびたびおどろいたようにやみのなかをとびました)

何かいうようにひかり、鳥はたびたびおどろいたように暗のなかを飛びました

(けれども、どこからもひとのこえはしませんでした。とうとうふたりはぼんやりいえへ)

けれども、どこからも人の声はしませんでした。とうとう二人はぼんやり家へ

(かえってなかへはいりますと、まるでしんだようにねむってしまいました。)

帰って中へはいりますと、まるで死んだようにねむってしまいました。

(ぶどりがめをさましましたのは、そのひのひるすぎでした。おかあさんのいった)

ブドリが目をさましましたのは、その日のひるすぎでした。おかあさんの言った

(こなのことをおもいだしてとだなをあけてみますと、なかには、ふくろにいれたそばこや)

粉のことを思いだして戸だなをあけてみますと、なかには、袋に入れたそば粉や

(こならのみがまだたくさんはいっていました。ぶどりはねりをゆりおこして)

こならの実がまだたくさんはいっていました。ブドリはネリをゆりおこして

(ふたりでそのこなをなめ、おとうさんたちがいたときのようにろにひをたきました。)

二人でその粉をなめ、おとうさんたちがいたときのように炉に火をたきました。

(それから、はつかばかりぼんやりすぎましたら、あるひとぐちで、)

それから、二十日ばかりぼんやりすぎましたら、ある日戸口で、

(「こんにちは、だれかいるかね。」)

「こんにちは、だれかいるかね。」

(というものがありました。おとうさんがかえってきたのかとおもってぶどりが)

というものがありました。おとうさんが帰って来たのかと思ってブドリが

(はねだしてみますと、それはかごをしょっためのするどいおとこでした。そのおとこは)

はねだして見ますと、それはかごをしょった目のするどい男でした。その男は

(かごのなかからまるいもちをとりだしてぽんとなげながらいいました。)

かごの中からまるいもちをとりだしてぽんと投げながら言いました。

(「わたしはこのちほうのききんをたすけにきたものだ。さあなんでもたべなさい。」)

「私はこの地方のききんをたすけにきたものだ。さあなんでもたべなさい。」

(ふたりはしばらくあきれていましたら、)

二人はしばらくあきれていましたら、

(「さあ、たべるんだ、たべるんだ。」とまたいいました。)

「さあ、たべるんだ、たべるんだ。」とまた言いました。