民法　第一編　第七章(前編)

(ゆうするものによってけんりがかくていしたときは、じこうは、)

有するものによって権利が確定したときは、時効は、

(どうこうかくごうにかかげるじゆうがしゅうりょうしたときからあらたにそのしんこうをはじめる。)

同項各号に掲げる事由が終了した時から新たにその進行を始める。

(だいひゃくよんじゅうはちじょう)

第百四十八条

(つぎにかかげるじゆうがあるばあいには、そのじゆうがしゅうりょうする)

次に掲げる事由がある場合には、その事由が終了する

(もうしたてのとりさげまたはほうりつのきていにしたがわないことによる)

（申立ての取下げ又は法律の規定に従わないことによる

(とりけしによってそのじゆうがしゅうりょうしたばあいにあっては、)

取消しによってその事由が終了した場合にあっては、

(そのしゅうりょうのときからろくかげつをけいかするまでのあいだは、じこうは、かんせいしない。)

その終了の時から六箇月を経過する）までの間は、時効は、完成しない。

(きょうせいしっこう)

強制執行

(たんぽけんのじっこう)

担保権の実行

(みんじしっこうほうしょうわごじゅうよんねんほうりつだいよんごうだいひゃくきゅうじゅうごじょうにきていする)

民事執行法（昭和五十四年法律第四号）第百九十五条に規定する

(たんぽけんのじっこうとしてのきょうばいのれいによるきょうばい)

担保権の実行としての競売の例による競売

(みんじしっこうほうだいひゃくきゅうじゅうろくじょうにきていするざいさんかいじてつづきまたは)

民事執行法第百九十六条に規定する財産開示手続又は

(どうほうだいにひゃくよんじょうにきていするだいさんしゃからのじょうほうしゅとくてつづき)

同法第二百四条に規定する第三者からの情報取得手続

(ぜんこうのばあいには、じこうは、どうこうかくごうにかかげるじゆうがしゅうりょうしたときからあらたに)

前項の場合には、時効は、同項各号に掲げる事由が終了した時から新たに

(そのしんこうをはじめる。ただし、もうしたてのとりさげまたはほうりつのきていにしたがわない)

その進行を始める。ただし、申立ての取下げ又は法律の規定に従わない

(ことによるとりけしによってそのじゆうがしゅうりょうしたばあいは、このかぎりでない。)

ことによる取消しによってその事由が終了した場合は、この限りでない。

(だいひゃくよんじゅうきゅうじょう)

第百四十九条

(つぎにかかげるじゆうがあるばあいには、そのじゆうがしゅうりょうしたときから)

次に掲げる事由がある場合には、その事由が終了した時から

(ろくかげつをけいかするまでのあいだは、じこうは、かんせいしない。)

六箇月を経過するまでの間は、時効は、完成しない。

(かりさしおさえ)

仮差押え

(かりしょぶん)

仮処分

(だいひゃくごじゅうじょう)

第百五十条

(さいこくがあったときは、そのときからろくかげつをけいかするまでのあいだは、)

催告があったときは、その時から六箇月を経過するまでの間は、

(じこうは、かんせいしない。)

時効は、完成しない。

(さいこくによってじこうのかんせいがゆうよされているあいだにされたさいどのさいこくは、)

催告によって時効の完成が猶予されている間にされた再度の催告は、

(ぜんこうのきていによるじこうのかんせいゆうよのこうりょくをゆうしない。)

前項の規定による時効の完成猶予の効力を有しない。