箴言30章(16-33節)

(１６．よみと、ふにんのたい、みずにあくことをしらないちと、)

16.よみと、不妊の胎、水に飽くことを知らない地と、

(「もうじゅうぶんだ」といわないひ。)

「もう十分だ」と言わない火。

(１７．じぶんのちちをあざけり、ははへのじゅうじゅんをさげすむめは、)

17.自分の父をあざけり、母への従順をさげすむ目は、

(たにのからすにえぐりとられ、わしのこにくわれる。)

谷の烏にえぐりとられ、鷲の子に食われる。

(１８．わたしにとってふしぎなことがみっつある。)

18.私にとって不思議なことが三つある。

(いや、よっつあって、わたしはそれをしらない。)

いや、四つあって、私はそれを知らない。

(１９．てんにあるわしのみち、いわのうえにあるへびのみち、うみのまんなかにあるふねのみち、)

19.天にある鷲の道、岩の上にある蛇の道、海の真ん中にある舟の道、

(おとめへのおとこのみち。)

おとめへの男の道。

(２０．かんつうするおんなのみちもそのとおり。)

20.かんつうする女の道もそのとおり。

(かのじょはたべてくちをぬぐい、「わたしはふほうをおこなわなかった」という。)

彼女は食べて口をぬぐい、「私は不法を行わなかった」と言う。

(２１．このちはみっつのことによってふるえる。)

21.この地は三つのことによって震える。

(いや、よっつのことによってたえられない。)

いや、四つのことによって耐えられない。

(２２．どれいがおうとなり、しれものがぱんにあき、)

22.奴隷が王となり、しれ者がパンに飽き、

(２３．きらわれたおんながおっとをえ、おんなどれいがおんなしゅじんのかわりとなることによって。)

23.きらわれた女が夫を得、女奴隷が女主人の代わりとなることによって。

(２４．このちじょうにはちいさいものがよっつある。)

24.この地上には小さいものが四つある。

(しかし、それはちえしゃちゅうのちえしゃだ。)

しかし、それは知恵者中の知恵者だ。

(２５．ありはちからのないしゅぞくだが、なつのうちにしょくりょうをかくほする。)

25.蟻は力のない種族だが、夏のうちに食糧を確保する。

(２６．いわだぬきはつよくないしゅぞくだが、そのすをいわまにもうける。)

26.岩だぬきは強くない種族だが、その巣を岩間に設ける。

(２７．いなごにはおうはないが、みなたいをくんででていく。)

27.いなごには王はないが、みな隊を組んで出て行く。

(２８．やもりはてでつかまえることができるが、おうのきゅうでんにいる。)

28.やもりは手でつかまえることができるが、王の宮殿にいる。