銀河鉄道の夜 14

(じょばんにが、)

ジョバンニが、

(かむぱねるら、きみはまえからここにいたの)

カムパネルラ、きみは前からここにいたの

(といおうとおもったとき、かむぱねるらが、)

といおうと思ったとき、カムパネルラが、

(「みんなはね、ずいぶんはしったけれどもおくれてしまったよ。)

「みんなはね、ずいぶん走ったけれども遅れてしまったよ。

(ざねりもね、ずいぶんはしったけれどもおいつかなかった。」)

ザネリもね、ずいぶん走ったけれども追いつかなかった。」

(といいました。)

といいました。

(じょばんには、)

ジョバンニは、

(（そうだ、ぼくたちはいま、いっしょにさそってでかけたのだ。）)

（そうだ、ぼくたちはいま、いっしょにさそって出かけたのだ。）

(とおもいながら、)

とおもいながら、

(「どこかでまっていようか。」)

「どこかで待っていようか。」

(といいました。するとかむぱねるらは、)

といいました。するとカムパネルラは、

(「ざねりはもうかえったよ。おとうさんがむかいにきたんだ。」)

「ザネリはもう帰ったよ。お父さんが迎いにきたんだ。」

(かむぱねるらは、なぜかそういいながら、)

カムパネルラは、なぜかそういいながら、

(すこしかおいろがあおざめて、どこかくるしいというふうでした。)

少し顔いろが青ざめて、どこか苦しいというふうでした。

(するとじょばんにも、なんだかどこかに、なにかわすれたものがあるというような、)

するとジョバンニも、なんだかどこかに、何か忘れたものがあるというような、

(おかしなきもちがしてだまってしまいました。)

おかしな気持ちがしてだまってしまいました。

(ところがかむぱねるらは、まどからそとをのぞきながら、)

ところがカムパネルラは、窓から外をのぞきながら、

(もうすっかりげんきがなおって、いきおいよくいいました。)

もうすっかり元気がなおって、勢いよくいいました。

(「ああしまった。ぼく、すいとうをわすれてきた。)

「ああしまった。ぼく、水筒を忘れてきた。

(すけっちちょうもわすれてきた。けれどもかまわない。)

スケッチ帳も忘れてきた。けれどもかまわない。