銀河鉄道の夜 18

(「はれるや、はれるや。」)

「ハレルヤ、ハレルヤ。」

(まえからもうしろからもこえがおこりました。)

前からもうしろからも声が起こりました。

(ふりかえってみると、しゃしつのなかのたびびとたちは、)

ふりかえって見ると、車室の中の旅人たちは、

(みなまっすぐにきもののひだをたれ、)

みなまっすぐにきもののひだをたれ、

(くろいばいぶるをむねにあてたり、すいしょうのじゅずをかけたり、)

黒いバイブルを胸にあてたり、水晶の数珠をかけたり、

(どのひともつつましくゆびをくみあわせて、)

どの人もつつましく指を組み合わせて、

(そっちにいのっているのでした。)

そっちに祈っているのでした。

(おもわずふたりもまっすぐにたちあがりました。)

思わずふたりもまっすぐに立ちあがりました。

(かむぱねるらのほおは、まるでじゅくしたりんごのあかしのように)

カムパネルラの頬は、まるで熟したりんごのあかしのように

(うつくしくかがやいてみえました。)

うつくしくかがやいて見えました。

(そしてしまとじゅうじかとは、だんだんうしろのほうへうつっていきました。)

そして島と十字架とは、だんだんうしろの方へうつって行きました。

(むこうぎしも、あおじろくぽうっとひかってけむり、)

向こう岸も、青じろくぽうっと光ってけむり、

(ときどき、やっぱりすすきがかぜにひるがえるらしく、)

ときどき、やっぱりすすきが風にひるがえるらしく、

(さっとそのぎんいろがけむって、いきでもかけたようにみえ、)

さっとその銀いろがけむって、息でもかけたように見え、

(また、たくさんのりんどうのはなが、)

また、たくさんのりんどうの花が、

(くさをかくれたりでたりするのは、)

草をかくれたり出たりするのは、

(やさしいきつねびのようにおもわれました。)

やさしい狐火のように思われました。

(それもほんのちょっとのあいだ、)

それもほんのちょっとの間、

(かわときしゃとのあいだは、すすきのれつでさえぎられ、)

川と汽車との間は、すすきの列でさえぎられ、

(はくちょうのしまは、にどばかり、うしろのほうにみえましたが、)

白鳥の島は、二度ばかり、うしろの方に見えましたが、