夢十夜　4

(こうかんがえたとき、じぶんのてはまたおもわずふとんのしたへはいった。)

こう考えた時、自分の手はまた思わず蒲団の下へ這入った。

(そうしてしゅざやのたんとうをひきずりだした。)

そうして朱鞘の短刀を引き摺りだした。

(ぐっとつかをにぎって、あかいさやをむこうへはらったら)

ぐっと束を握って、赤い鞘を向こうへ払ったら

(つめたいはがいちどにくらいへやでひかった。)

冷たい刃が一度に暗い部屋で光った。

(すごいものがてもとからすうすうとにげていくようにおもわれる。)

凄いものが手元からすうすうと逃げて行くように思われる。

(そうして、ことごとくきっさきへあつまって、さっきをいってんにこめている。)

そうして、ことごとく切っ先へ集まって、殺気を一点に籠めている。

(じぶんはこのするどいはが、むねんにもはりのあたまのようにちぢめられて)

自分はこの鋭い刃が、無念にも針の頭のように縮められて

(くすんごぶのさきへきてやむをえずとがってるのをみて)

九寸五分の先へ来てやむを得ず尖ってるのを見て

(たちまちぐさりとやりたくなった。)

たちまちぐさりとやりたくなった。

(からだのちがみぎのてくびのほうへながれてきて)

身体の血が右の手首の方へ流れて来て

(にぎっているつかがにちゃにちゃする。くちびるがふるえた。)

握っている束がにちゃにちゃする。唇が奮えた。

(たんとうをさやへおさめてみぎわきへひきつけておいて、それからぜんざをくんだ。)

短刀を鞘へ収めて右脇へ引きつけておいて、それから前座を組んだ。

(じょうしゅういわくむと。むとはなにだ。くそぼうずめとはがみをした。)

上州曰く無と。無とは何だ。糞坊主めとはがみをした。

(おくばをつよくかみしめたので、はなからあついいきがあらくでる。)

奥歯を強く噛み締めたので、鼻から熱い息が荒く出る。

(こめかみがつっていたい。めはふつうのばいもおおきくあけてやった。)

こめかみが釣って痛い。眼は普通の倍も大きく開けてやった。

(かけものがみえる。あんどんがみえる。たたみがみえる。)

懸物が見える。行灯が見える。畳が見える。

(おしょうのやかんあたまがありありとみえる。わにぐちをひらいてあざわらったこえまできこえる。)

和尚の薬缶頭がありありと見える。鰐口を開いて嘲笑った声まで聞こえる。

(けしからんぼうずだ。どうしてもあのやかんをくびにしなくてはならん。)

怪しからん坊主だ。どうしてもあの薬缶を首にしなくてはならん。

(さとってやる。むだ、むだとしたのねでねんじた。)

悟ってやる。無だ、無だと舌の根で念じた。

(むだというのにやっぱりせんこうのこうがした。なんだせんこうのくせに。)

無だと云うのにやっぱり線香の香がした。何だ線香のくせに。