カラマーゾフの兄弟２

(ことごとく、なにかのかぜのふきまわしで、いちじてきにこのきじんからひき)

ことごとく、何かの風の吹きまわしで、一時的にこの奇人から引き

(はなされたのだ、といったようなばあいがよくあるからである・・・・・・。)

離されたのだ、といったような場合がよくあるからである。

(それにしても、じぶんは、こんな、じつにあじけない、くもをつかむようなせつ)

それにしても、自分は、こんな、実に味気ない、雲をつかむような説

(めいにうきみをやつすことなく、まえこうじょうなどはいっさいぬきにして、あっ)

明にうき身をやつすことなく、前口上などはいっさい抜きにして、あっ

(さりとほんぶんにとりかかってもよかったであろう。おきにさえめせば、つう)

さりと本文に取りかかってもよかったであろう。お気にさえ召せば、通

(よみしていただけるはずである。ところが、こまったことには、でんきはひとつ)

読していただけるはずである。ところが、困ったことには、伝記は一つ

(なのに、しょうせつはふたつになっている。しかも、じゅうようなしょうせつはだいにぶになっ)

なのに、小説は二つになっている。しかも、重要な小説は第二部になっ

(ている－－これはわがしゅじんこうのすでにげんだいにおけるかつどうである。すなわ)

ているこれはわが主人公のすでに現代における活動である。すなわ

(ち、げんにうつりつつあるげんざいのいまのかつどうなのである。だいいちのしょうせつはいまをさ)

ち、現に移りつつある現在の今の活動なのである。第一の小説は今を去

(るじゅうさんねんのまえにあったことで、これはほとんどしょうせつろまんなどというも)

る十三年の前にあったことで、これはほとんど小説ロマンなどというも

(のではなくて、たんにわがしゅじんこうのせいねんじだいのしょきのいっせつないっせつなの)

のではなくて、単にわが主人公の青年時代の初期の一刹那いっせつなの

(ことにすぎない。そうかといって、このはじめのしょうせつをぬきにすることは)

ことにすぎない。そうかといって、この初めの小説を抜きにすることは

(できない。そんなことをすれば、だいにのしょうせつのなかでいろんなことがわか)

できない。そんなことをすれば、第二の小説の中でいろんなことがわか

(らなくなってしまうからである。しかも、そうすればじぶんのさいしょのこんわく)

らなくなってしまうからである。しかも、そうすれば自分の最初の困惑

(はいっそうふんきゅうしてくる。すでにこのでんきしゃたるじぶんじしんからして、こ)

はいっそう紛糾してくる。すでにこの伝記者たる自分自身からして、こ

(んなにひかえめで、つかみどころのないしゅじんこうには、ひとつのしょうせつでもよけ)

んなに控え目で、つかみどころのない主人公には、一つの小説でもよけ

(いなくらいだろうとかんがえているのに、わざわざふたつにしたら、いったい)

いなくらいだろうと考えているのに、わざわざ二つにしたら、いったい

(どんなことになるであろう。それにまた、じぶんのこのふそんふそんなやり)

どんなことになるであろう。それにまた、自分のこの不遜ふそんなやり

(くちを、どうしてせつめいしたらよいであろう)

口を、どうして説明したらよいであろう？