オオカミ王ロボ　16

(さて、おおかみにはひとつのしゅうせいがある。)

さて、オオカミには一つの習性がある。

(なにかしたいのにおいをかぎつけると、)

なにか死体の匂いを嗅ぎつけると、

(べつにくうきがなくても、かならずのぞきにくるものだ。)

べつに食う気がなくても、必ず覗きにくるものだ。

(こんどのさくせんではこのしゅうせいをりようし、)

今度の作戦ではこの習性を利用し、

(なんとかあくとうのいちみを、てにのせられるものとあてこんでいた。)

なんとか悪党の一味を、手にのせられるものと当て込んでいた。

(もちろんろぼは、すぐどうたいのほうのこうさくはみやぶり、)

もちろんロボは、すぐ胴体の方の工作は見破り、

(なかまをちかよらせないようにするだろう。)

仲間を近寄らせないようにするだろう。

(しかし、わたしはくびのほうにおおいにきたいをかけていたのである。)

しかし、私は首の方に大いに期待をかけていたのである。

(なにしろそのくびは、いらないからすてたようにみせかけてあったから。)

何しろその首は、いらないから捨てたように見せかけてあったから。

(いそいであしあとをしらべると、ろぼはいちみがどうたいにちかづくのをとめている。)

急いで足跡を調べると、ロボは一味が胴体に近づくのを止めている。

(だがいっとう、ちいさなおおかみがくびをのぞきにいき、)

だが一頭、小さなオオカミが首を覗きに行き、

(わなのまっただなかにあしをつっこんでいるのだ。)

罠のまっ只中に足を突っ込んでいるのだ。

(われわれはすぐ、あしあとをたどった。)

我々はすぐ、足跡をたどった。

(するとにきろもいかないうちに、そのふうんなおおかみはぶらんかだとわかった。)

すると二キロも行かないうちに、その不運なオオカミはブランカだとわかった。

(だがぶらんかはぜんそくりょくではしりだし、)

だがブランカは全速力で走り出し、

(にじゅっきろいじょうあるうしのあたまをひきずっていたのに、)

二十キロ以上ある牛の頭を引きずっていたのに、

(はしるわたしのつれをたちまちひきはなした。)

走る私の連れをたちまち引き離した。

(だが、いわばにかかったときに、われわれはおいついた。)

だが、岩場にかかった時に、我々は追いついた。

(うしのくびのつのがいわにはさまって、うごきがとれなくなったからだ。)

牛の首の角が岩に挟まって、動きが取れなくなったからだ。

(これまでみたこともない、きれいなおおかみだった。)

これまで見たこともない、きれいなオオカミだった。