半七捕物帳　雪達磨５

(「そうでございます」と、とよきちはおとなしくこたえた。)

「そうでございます」と、豊吉はおとなしく答えた。

(「すこしようがある。そこまできてくれ」 「どこへいくんでございます」)

「少し用がある。そこまで来てくれ」 「どこへ行くんでございます」

(とよきちのめはにわかにひかった。 「まあ、なんでもいいからばんやまできてくれ。)

豊吉の眼はにわかに光った。 「まあ、なんでもいいから番屋まで来てくれ。

(すぐにかえしてやるから」 「いけませんよ。おやぶん」と、かれははやくもはんしちのみぶんを)

すぐに帰してやるから」 「いけませんよ。親分」と、彼は早くも半七の身分を

(さとったらしかった。「わたしはけっしてばんやへつれていかれるようなおぼえは)

覚ったらしかった。「わたしは決して番屋へ連れて行かれるような覚えは

(ありませんよ。なにかのおまちがいでしょう」 「ごうじょうだな。まあすなおに)

ありませんよ。何かのお間違いでしょう」 「強情だな。まあ素直に

(こいというのに・・・・・・。ぐずぐずしているとためにならねえぞ」)

来いというのに……。ぐずぐずしていると為にならねえぞ」

(「だって、おやぶん。むやみにそんなことをいわれちゃあこまります。わたしは)

「だって、親分。むやみにそんなことを云われちゃあ困ります。わたしは

(これでもかたぎのしょくにんでございます。なるほど、いぜんはごきんせいのてなぐさみ)

これでも堅気の職人でございます。なるほど、以前は御禁制の手なぐさみ

(なんぞをやったこともありますが、いまじゃあすごろくのさいころだって、つかんだことは)

なんぞをやったこともありますが、今じゃあ双六の賽ころだって、掴んだことは

(ありません。まったくかたぎになったんでございますから、どうかめこぼしを)

ありません。まったく堅気になったんでございますから、どうかお目こぼしを

(ねがいます」 「まあ、いいや、そんなことはでるところへでていうがいい。)

願います」 「まあ、いいや、そんなことは出るところへ出て云うがいい。

(なにしろおまえにようがあるからよびにきたんだ。おれがよぶんじゃねえ、)

なにしろお前に用があるから呼びに来たんだ。おれが呼ぶんじゃねえ、

(これがよぶんだ」 かれのめのまえへつかみだしたのは、かのなんきんだまであった。)

これが呼ぶんだ」 彼の眼の前へつかみ出したのは、かの南京玉であった。

(ひとめみると、とよきちはもうなんにもいわないで、すぐにながひばちのひきだしをあけた。)

一と目みると、豊吉はもうなんにも云わないで、すぐに長火鉢の抽斗をあけた。

(ふだんからしのばせてあるかつおぶしこがたなをそのひきだしからとりだして、かれはそれをさかてに)

ふだんから忍ばせてある鰹節小刀をその抽斗から取り出して、彼はそれを逆手に

(もってたちあがろうとするとき、はんしちのつかんでいるなんきんだまは、あおもみどりもしろも)

持って起ちあがろうとする時、半七のつかんでいる南京玉は、青も緑も白も

(いちどにみだれてかれのまっこうへさっととんできた。)

一度にみだれて彼の真向へさっと飛んで来た。

(めつぶしをくらってひるむところへ、はんしちはすかさずとびこんでそのはものを)

目つぶしを食って怯むところへ、半七は透かさず飛び込んでその刃物を

(たたきおとした。ねぎまのなべのひっくりかえったはいかぐらのなかでとよきちはもろくも)

たたき落とした。葱鮪の鍋のひっくり返った灰神楽のなかで豊吉はもろくも

(なわにかかって、ちょうないのじしんばんへひったてられた。)

縄にかかって、町内の自身番へ引っ立てられた。

(「やい、とよ。てめえ、てむかいをするいじょうはもうかくごしているんだろう。)

「やい、豊。てめえ、手むかいをする以上はもう覚悟しているんだろう。

(しょうじきになにもかもいってしまえ。てめえはしなのやにとまっているじんえもんと)

正直に何もかも云ってしまえ。てめえは信濃屋に泊まっている甚右衛門と

(どうしてちかづきになった」と、はんしちはぎんみにかかった。)

どうして近付きになった」と、半七は吟味にかかった。