半七捕物帳　少年少女の死７

(「まったくですね」と、わたしもためいきをついた。「こうなると、じてんしゃや)

二 「全くですね」と、わたしも溜息をついた。「こうなると、自転車や

(にぐるまばかりとりしまってもむだですね」)

荷車ばかり取締っても無駄ですね」

(「そうですよ。なんといっても、うわべにみえるものはよけられますが、)

「そうですよ。なんと云っても、うわべに見えるものは避けられますが、

(もうひとつおくにはいっているものはどうにもしようがありますまい。)

もう一つ奥にはいっているものはどうにもしようがありますまい。

(いまおはなしをしたほかに、まだこんなこともありましたよ」)

今お話をしたほかに、まだこんなこともありましたよ」

(はんしちろうじんはさらにこんなはなしをはじめた。)

半七老人は更にこんな話をはじめた。

(けいおうさんねんのできごとである。)

…… 慶応三年の出来事である。

(しば、たまちのだいくのこがきゅうびょうでしんだ。だいくはちょうないのうらながやにすむ)

芝、田町の大工の子が急病で死んだ。大工は町内の裏長屋に住む

(よしごろうというおとこで、そのせがれのよしまつはかぞえどしのむっつであった。)

由五郎という男で、その伜の由松はかぞえ年の六つであった。

(よしまつはしちがつみっかのゆうがたからにわかにかおいろがかわってくるしみだしたので、)

由松は七月三日のゆうがたから俄かに顔色が変って苦しみだしたので、

(ははのおはなはおどろいてちょうないのいしゃをよんできたが、いしゃにもそのようだいが)

母のお花はおどろいて町内の医者をよんで来たが、医者にもその容体が

(たしかにはわからなかった。なにかのものあたりであろうというので、)

確かには判らなかった。なにかの物あたりであろうというので、

(まずかたのごときてあてをほどこしたが、よしまつはてあしがけいれんして、それから)

まず型のごとき手当てを施したが、由松は手足が痙攣して、それから

(はんときばかりののちにいきをひきとった。ちちのよしごろうがしごとばからもどって)

半晌ばかりの後に息を引き取った。父の由五郎が仕事場から戻って

(きたときには、かわいいひとりむすこはもうつめたいなきがらになっていた。)

来たときには、可愛いひとり息子はもう冷たい亡骸になっていた。

(あまりのきょうがくになみだもでないよしごろうは、いきなりにょうぼうのよこっつらをなぐりとばした。)

あまりの驚愕に涙も出ない由五郎は、いきなり女房の横っ面を殴り飛ばした。

(「このひきずりあまめ。ていしゅのるすにきんじょとなりへかなぼうをひいてあるいて、)

「この引き摺り阿魔め。亭主の留守に近所隣へ金棒を曳いてあるいて、

(だいじのこどもをたまなしにしてしまやあがった。さあ、いかしてかえせ」)

大事の子供を玉無しにしてしまやあがった。さあ、生かして返せ」

(よしごろうはふだんからひとなみはずれたこぼんのうでひとつぶだねのよしまつを)

由五郎はふだんから人並みはずれた子煩悩でひと粒種の由松を

(めのなかへいれたいほどにかわいがっていた。そのかわいいこがるすのあいだに)

眼のなかへ入れたいほどに可愛がっていた。その可愛い子が留守の間に