25 温室効果

(おんしつこうかということばは、ふたつのことなるかがくげんしょうをさす)

温室効果という言葉は、ふたつの異なる科学現象を指す

(のにつかわれる。ひとつは、ねつがうちゅうくうかんへとにげていく)

のに使われる。ひとつは、熱が宇宙空間へと逃げていく

(のをたいきがふせぐ、まったくしぜんなさようである。)

のを大気が防ぐ、まったく自然な作用である。

(このめかにずむのおかげで、ちひょうふきんのへいきんおんどは)

このメカニズムのおかげで、地表付近の平均温度は

(すごしやすいせし１５どにたもたれている。)

過ごしやすいセ氏15度に保たれている。

(たいようからのえねるぎーがちきゅうのひょうめんにとうたつすると、)

太陽からのエネルギーが地球の表面に到達すると、

(そのいちぶはきゅうしゅうされてじめんをあたため、いちぶははんしゃされて)

その一部は吸収されて地面を温め、一部は反射されて

(うちゅうくうかんへともどっていく。)

宇宙空間へと戻っていく。

(たいきちゅうにふくまれるすいじょうき、にさんかたんそ、めたんなどの)

大気中に含まれる水蒸気、二酸化炭素、メタンなどの

(きたいはまとめておんしつこうかがすとよばれ、)

気体はまとめて温室効果ガスと呼ばれ、

(おんしつのがらすぱねるのように、そとへでていくえねるぎー)

温室のガラスパネルのように、外へ出ていくエネルギー

(のいちぶをとじこめる。おんしつこうかがなければ、)

の一部を閉じ込める。温室効果がなければ、

(ちきゅうはせいめいがいきていけないほどさむくなっているはずだ。)

地球は生命が生きていけないほど寒くなっているはずだ。

(もうひとつ「おんしつこうか」というひょうげんでしめされるのが、)

もうひとつ「温室効果」という表現で示されるのが、

(この１００ねんかんでおんしつこうかがすがぞうかしているげんしょうで、)

この100年間で温室効果ガスが増加している現象で、

(これがちきゅうおんだんかのげんいんのひとつではないかと)

これが地球温暖化の原因のひとつではないかと

(かんがえられている。あめりかかがくあかでみーによると、)

考えられている。アメリカ科学アカデミーによると、

(ちきゅうのひょうめんおんどはかこ１００ねんでやく０．６どあがり、)

地球の表面温度は過去100年で約0.6度上がり、

(１９８０ねんだいからはとくにきゅうげきにじょうしょうしているという。)

1980年代からは特に急激に上昇しているという。

(１９９８ねんはきろくにのこるもっともあついとしだった。)

1998年は記録に残る最も暑い年だった。