半七捕物帳　弁天娘９

(はやおけについていった。それでもてんきになってとくちゃんはごしょうがいいなどと)

早桶について行った。それでも天気になって徳ちゃんは後生がいいなどと

(いうものもあった。おとうとのとむらいではあるが、なにかのせわをやくために)

云うものもあった。弟の葬式ではあるが、なにかの世話を焼くために

(とくぞうもいっしょにでていった。おとめはかどおくりだけでうちにのこっていた。)

徳蔵も一緒に出て行った。お留は門送(かどおく)りだけで家に残っていた。

(あめははれたが、ほんじょあたりのみちはわるかった。そのぬかるみをわたりながら、)

雨は晴れたが、本所あたりの路は悪かった。そのぬかるみを渡りながら、

(はんしちはわざとあとのほうにひきさがってりへえとならんであるいた。)

半七はわざと後の方に引き下がって利兵衛と並んで歩いた。

(「とくぞうはまたおたなへいったんですかえ」と、はんしちはあるきながらそっときいた。)

「徳蔵は又お店へ行ったんですかえ」と、半七は歩きながらそっと訊いた。

(「またおしかけてきてこまりました」)

「また押し掛けて来て困りました」

(とくぞうはさんりょうのとむらいきんをもらっていったんかえったのであるが、)

徳蔵は三両のとむらい金を貰って一旦帰ったのであるが、

(ひるすぎになってまたでなおしてきて、どうでもとむらいをだすまえに)

午(ひる)すぎになって又出直して来て、どうでも葬式を出すまえに

(このいっけんのらちをあけてくれとせまった。じぶんのうちのしゅうしは)

この一件の埒(らち)をあけてくれと迫った。自分の家の宗旨は

(かそうだから、しがいをやいてしまえばなにもしょうこがのこらないことになる。)

火葬だから、死骸を焼いてしまえば何も証拠が残らないことになる。

(どうしてもしがいをねかしているあいだになんとかきめてくれないではこまる)

どうしても死骸を寝かしている間になんとか決めてくれないでは困る

(というのであった。やましろやでももてあまして、はんしちのうちへつかいをやると、)

というのであった。山城屋でも持て余して、半七の家へ使をやると、

(かれはもうでてしまったあとなので、どうすることもできなかった。)

彼はもう出てしまったあとなので、どうすることも出来なかった。

(なんやかやともんちゃくしているうちに、とくぞうさんのこえは)

何やかやと捫着(もんちゃく)しているうちに、徳蔵さんの声は

(だんだんおおきくなるので、やましろやのしゅじんもがをおって、かれのようきゅうする)

だんだん大きくなるので、山城屋の主人も我(が)を折って、かれの要求する

(さんびゃくりょうにたいしてひゃくりょうをていきょうして、このいじょうはどうしてもきくことは)

三百両に対して百両を提供して、この以上はどうしても肯(き)くことは

(ならない、これでふしょうちならどうともしろといいわたすと、とくぞうもがをおって、)

ならない、これで不承知ならどうともしろと云い渡すと、徳蔵も我を折って、

(とうとうそれでなっとくすることになった。かれはひゃくりょうのかねとひきかえに)

とうとうそれで納得することになった。かれは百両の金と引き替えに

(おとうとのしがいをひきとることについてなんのくじょうもないという、)

弟の死骸をひき取ることについて何の苦情もないという、

(ごじつのためにいっさつをかかされた。)

後日(ごじつ)のために一札を書かされた。