吾輩は猫である16

(のはこっけいであった。ところがそのときのぼうちょうしゃはやくひゃくめいばかりであったが、みな)

のは滑稽であった。ところがその時の傍聴者は約百名ばかりであったが、皆

(ねっしんにそれをけいちょうしておった。それからまだおもしろいはなしがある。せんだってある)

熱心にそれを傾聴しておった。それからまだ面白い話がある。せんだって或る

(ぶんがくしゃのいるせきではりそんのれきししょうせつせおふぁーののはなしがでたからぼくは)

文学者のいる席でハリソンの歴史小説セオファーノの話しが出たから僕は

(あれはれきししょうせつのなかではくびである。ことにおんなしゅじんがしぬところはききひとを)

あれは歴史小説の中で白眉である。ことに女主人が死ぬところは鬼気人を

(おそうようだとひょうしたら、ぼくのむこうにすわっているしらんといったことのないせんせい)

襲うようだと評したら、僕の向うに坐っている知らんと云った事のない先生

(が、そうそうあすこはじつにめいぶんだといった。それでぼくはこのおとこもやはりぼくどうよう)

が、そうそうあすこは実に名文だといった。それで僕はこの男もやはり僕同様

(このしょうせつをよんでおらないということをしった」しんけいいじゃくしょうのしゅじんはめをまるく)

この小説を読んでおらないという事を知った」神経胃弱性の主人は眼を丸く

(してといかけた。「そんなでたらめをいってもしあいてがよんでいたらどうするつ)

して問いかけた。「そんな出鱈目をいってもし相手が読んでいたらどうするつ

(もりだ」あたかもひとをあざむくのはさしつかえない、ただばけのかわがあらわれたときは)

もりだ」あたかも人を欺くのは差支えない、ただ化の皮があらわれた時は

(こまるじゃないかとかんじたもののごとくである。びがくしゃはすこしもどうじない。)

困るじゃないかと感じたもののごとくである。美学者は少しも動じない。

(「なにそのときゃべつのほんとまちがえたとかなんとかいうばかりさ」といってけらけら)

「なにその時ゃ別の本と間違えたとか何とか云うばかりさ」と云ってけらけら

(わらっている。このびがくしゃはきんぶちのめがねはかけているがそのせいしつがくるまやのくろにに)

笑っている。この美学者は金縁の眼鏡は掛けているがその性質が車屋の黒に似

(たところがある。しゅじんはだまってひのでをわにふいてわがはいにはそんなゆうきはない)

たところがある。主人は黙って日の出を輪に吹いて吾輩にはそんな勇気はない

(といわんばかりのかおをしている。びがくしゃはそれだからえをかいてもだめだ)

と云わんばかりの顔をしている。美学者はそれだから画をかいても駄目だ

(というめつきで「しかしじょうだんはじょうだんだがえというものはじっさいむずかしいものだよ、)

という目付で「しかし冗談は冗談だが画というものは実際難しいものだよ、

(れおなるどだヴぃんちはもんかせいにじいんのかべのしみをうつせとおしえたことが)

レオナルド・ダ・ヴィンチは門下生に寺院の壁のしみを写せと教えた事が

(あるそうだ。なるほどせっちんなどにはいってあめのもるかべをよねんなくながめている)

あるそうだ。なるほど雪隠などに這入って雨の漏る壁を余念なく眺めている

(と、なかなかうまいもようえがしぜんにできているぜ。きみちゅういしてしゃせいして)

と、なかなかうまい模様画が自然にできているぜ。君注意して写生して

(みたまえきっとおもしろいものができるから」「まただますのだろう」「いえこれ)

見給えきっと面白いものが出来るから」「また欺すのだろう」「いえこれ

(だけはたしかだよ。じっさいきけいなごじゃないか、だヴぃんちでもいいそうな)

だけはたしかだよ。実際奇警な語じゃないか、ダ・ヴィンチでもいいそうな

(ことだあね」「なるほどきけいにはそういないな」としゅじんははんぶんこうさんをした。)

事だあね」「なるほど奇警には相違ないな」と主人は半分降参をした。

(しかしかれはまだせっちんでしゃせいはせぬようだ。)

しかし彼はまだ雪隠で写生はせぬようだ。