星の王子さま　22　(25/32)

(「こんにちは」 と、おうじさまがいいました。)

「こんにちは」 と、王子さまがいいました。

(「こんにちは」 と、すいっち・まんがいいました。)

「こんにちは」 と、転轍手(スイッチ・マン)がいいました。

(「なにしてるの、ここで？」 と、おうじさまがいいました。)

「なにしてるの、ここで？」 と、王子さまがいいました。

(「りょかくを、せんにんずつにもつにして、とりわけてるんだよ。)

「旅客を、千人ずつ荷物にして、とりわけてるんだよ。

(おれのおくりだすきしゃが、りょかくをみぎにはこんでいったり、)

おれの送り出す汽車が、旅客を右に運んでいったり、

(ひだりにはこんでいったりするんだ」 と、すいっち・まんがいいました。)

左に運んでいったりするんだ」 と、スイッチ・マンがいいました。

(そこへ、きらきらとあかりのついたとっきゅうが、かみなりのようにごうごうと、)

そこへ、キラキラとあかりのついた特急が、雷のようにごうごうと、

(てんてつごやをふるわせてゆきました。)

転轍小屋をふるわせてゆきました。

(「みんな、たいへんいそいでるね。 なにさがしてるの、あのひとたち？」)

「みんな、たいへんいそいでるね。 なに探してるの、あの人たち？」

(「それ、きかんしゃにのってるおとこがしらないんだよ」)

「それ、機関車に乗ってる男が知らないんだよ」

(すると、また、もうひとつのきらきらとあかりのついたとっきゅうが、)

すると、また、もう一つのキラキラとあかりのついた特急が、

(こんどは、はんたいのほうこうへごうごうとはしってゆきました。)

こんどは、反対の方向へごうごうと走ってゆきました。

(「みんな、もう、もどってきたんだね」 と、おうじさまがききました。)

「みんな、もう、もどってきたんだね」 と、王子さまがききました。

(「あれ、おんなじきゃくじゃないんだ。 すれちがったんだよ」)

「あれ、おんなじ客じゃないんだ。 すれちがったんだよ」

(と、すいっち・まんがいいました。)

と、スイッチ・マンがいいました。

(「じぶんたちのいるところが、きにいらなかったってわけかい？」)

「じぶんたちのいるところが、気に入らなかったってわけかい？」

(「にんげんってやつぁ、いるところがきにいることなんて、ありゃしないよ」)

「人間ってやつぁ、いるところが気に入ることなんて、ありゃしないよ」

(と、すいっち・まんがいいました。)

と、スイッチ・マンがいいました。

(すると、きらきらとあかりのついたさんばんめのとっきゅうが、)

すると、キラキラとあかりのついた三ばん目の特急が、

(ごうごうとおとをたててとおりました。)

ごうごうと音をたてて通りました。