風の又三郎　7

(よこにわたしてありました。)

横にわたしてありました。

(こうすけがそれをくぐろうとしますと、かすけが、)

耕助がそれをくぐろうとしますと、嘉助が、

(「おらこったなものがいせだだぞ。」といいながら、)

「おらこったなもの外せだだぞ(外せるぞ)。」といいながら、

(かたっぽのはじをぬいてしたにおろしましたので、)

片っ方のはじをぬいて下におろしましたので、

(みんなはそれをはねこえて、なかへはいりました。)

みんなはそれをはね越えて、中へ入りました。

(むこうのすこしこだかいところに、てかてかひかるちゃいろのうまが、)

むこうの少し小高いところに、てかてか光る茶いろの馬が、

(ななひきばかりあつまって、しっぽをゆるやかにばしゃばしゃふっているのです。)

七ひきばかり集まって、しっぽをゆるやかにばしゃばしゃふっているのです。

(「このうまみんなせんえんいじょうするづもな。)

「この馬みんな千円以上するづもな。

(らいねんがらみんなけいばさもではるのだづじゃい。」)

来年がらみんな競馬さも出はるのだづじゃい。」

(いちろうはそばへいきながらいいました。)

一郎はそばへ行きながらいいました。

(うまはみんないままでさびしくってしようなかったというように、)

馬はみんないままでさびしくって仕様なかったというように、

(いちろうだちのほうへよってきました。)

一郎だち(たち)の方へ寄ってきました。

(そしてはなづらをずうっとのばして、なにかほしそうにするのです。)

そして鼻づらをずうっとのばして、何かほしそうにするのです。

(「ははあ、しおをけろづのだな。」みんなはいいながら、)

「ははあ、塩をけろづのだな。」みんなはいいながら、

(てをだしてうまになめさせたりしましたが、)

手を出して馬になめさせたりしましたが、

(さぶろうだけはうまになれていないらしく、)

三郎だけは馬になれていないらしく、

(きみわるそうにてをぽけっとへいれてしまいました。)

気味悪そうに手をポケットへ入れてしまいました。

(「わあまたさぶろううまおっかながるじゃい。」とえつじがいいました。)

「わあ又三郎馬怖（オッカ）ながるじゃい。」と悦治がいいました。

(するとさぶろうは、)

すると三郎は、

(「こわくなんかないやい。」といいながら、)

「怖くなんかないやい。」といいながら、

(すぐぽけっとのてをうまのはなづらへのばしましたが、)

すぐポケットの手を馬の鼻づらへのばしましたが、

(うまがくびをのばしてしたをべろりとだすと、)

馬が首をのばして舌をべろりと出すと、

(さあっとかおいろをかえて、すばやくまたてをぽけっとへいれてしまいました。)

さあっと顔いろを変えて、すばやくまた手をポケットへ入れてしまいました。

(「わあい、またさぶろううまおっかながるじゃい。」えつじがまたいいました。)

「わあい、又三郎馬怖(オッカ)ながるじゃい。」悦治が又いいました。

(するとさぶろうはすっかりかおをあかくして、しばらくもじもじしていましたが、)

すると三郎はすっかり顔を赤くして、しばらくもじもじしていましたが、

(「そんなら、みんなでけいばやるか。」といいました。)

「そんなら、みんなで競馬やるか。」といいました。

(けいばってどうするのかとみんなおもいました。)

競馬ってどうするのかとみんな思いました。

(するとさぶろうは、)

すると三郎は、

(「ぼくけいばなんべんもみたぞ。けれどもこのうまみんなくらがないからのれないや。)

「ぼく競馬何べんも見たぞ。けれどもこの馬みんな鞍がないから乗れないや。

(みんなでいっぴきづつうまをおって、はじめにむこうの、そら、)

みんなで一ぴきづつ馬を追って、はじめにむこうの、そら、

(あのおおきなきのところについたものをいっとうにしよう。」)

あの巨きな樹のところに着いたものを一等にしよう。」

(「そいづおもしろな。」かすけがいいました。)

「そいづ面白な。」嘉助がいいました。

(「しからえるぞ。ぼくふにみっつらえでがら。」)

「叱らえるぞ。牧夫に見っつらえでがら。」

(「だいじょうぶだよ。けいばにでるうまなんかれんしゅうをしていないといけないんだい。」)

「大丈夫だよ。競馬に出る馬なんか練習をしていないといけないんだい。」

(さぶろうがいいました。)

三郎がいいました。

(「よし、おらこのうまだぞ。」)

「よし、おらこの馬だぞ。」

(「おら、このうまだ。」)

「おら、この馬だ。」

(「そんならぼくはこのうまでもいいや。」)

「そんならぼくはこの馬でもいいや。」

(みんなはやなぎのえだやかやのほで、しゅうといいながらうまをかるくうちました。)

みんなはやなぎの枝や萱の穂で、しゅうといいながら馬を軽く打ちました。

(ところがうまはちっともびくともしませんでした。)

ところが馬はちっともびくともしませんでした。

(やはりしたへくびをたれてくさをかいだりくびをのばして、)

やはり下へ首を垂れて草をかいだり首をのばして、

(そこらのけしきをもっとよくみる、というようにしているのです。)

そこらのけしきをもっとよく見る、というようにしているのです。

(いちろうがそこでりょうてをぴしゃんとうちあわせて、だあ、といいました。)

一郎がそこで両手をぴしゃんと打ち合せて、だあ、といいました。

(するとにわかに、ひちひきともまるでたてがみをそろえてかけだしたのです。)

するとにわかに、七ひきともまるでたてがみをそろえてかけ出したのです。