オオカミ王ロボ　2

(ろぼじいのいちみというのは、ごくちいさなむれだった。)

ロボじいの一味というのは、ごく小さな群れだった。

(これは、わたしにはちょっとがてんがいきかねることだった。)

これは、私にはちょっと合点がいきかねることだった。

(というのは、このおおかみほどのちいにのぼり、ちからをもっているものなら、)

というのは、このオオカミほどの地位に上り、力を持っているものなら、

(おおぜいのてしたをひきつれていて、あたりまえだからだ。)

大勢の手下を引き連れていて、あたりまえだからだ。

(これだけいればたくさんだ、とでもおもっていたのだろうか。)

これだけいればたくさんだ、とでも思っていたのだろうか。

(それとも、らんぼうすぎてなかまがあつまらなかったのだろうか。)

それとも、乱暴すぎて仲間が集まらなかったのだろうか。

(とにかく、そのしょうがいのおわりのころ、)

とにかく、その生涯の終わりの頃、

(ろぼがわずかごとうしかつれていなかったことは、たしかである。)

ロボがわずか五頭しか連れていなかったことは、確かである。

(だが、このごとうはいずれもなかなかのしろもので、)

だが、この五頭はいずれもなかなかの代物で、

(たいていはふつうのおおかみよりもひとまわりおおきかった。)

大抵は普通のオオカミよりも一回り大きかった。

(とくにふくしょうだったいっとうなどは、まったくばかでかいおおものだったが、)

とくに副将だった一頭などは、まったくばかでかい大物だったが、

(むろん、これとてもたいしょうのろぼには、おおきさもちからもおよばない。)

むろん、これとても大将のロボには、大きさも力もおよばない。

(このにとうのたいしょうかくのほか、)

この二頭の大将格のほか、

(のこるなかまのれんちゅうのなかにも、かなりひとにしられたものがいた。)

残る仲間の連中のなかにも、かなり人に知られたものがいた。

(まずだいいちは、うつくしいまっしろなおおかみで、)

まず第一は、美しい真っ白なオオカミで、

(めきしこじんはこれをぶらんかとよんでいた。)

メキシコ人はこれをブランカとよんでいた。

(これはめすらしく、おそらくろぼのつまとみえた。)

これは雌らしく、おそらくロボの妻とみえた。

(もういっとうは、おそろしくすばしこいきいろのやつで、うわさによると、)

もう一頭は、おそろしくすばしこい黄色のやつで、噂によると、

(かもしかをつかまえてなかまにふるまったことも、たびたびあるという。)

カモシカを捕まえて仲間にふるまったことも、たびたびあるという。

(こんなわけだから、このいちぐんのおおかみが、)

こんなわけだから、この一群のオオカミが、