10 ネフェルトイティの胸像

(えじぷとびじゅつのなかでもひじょうにゆうめいなさくひんのひとつである)

エジプト美術の中でも非常に有名な作品のひとつである

(ねふぇるといてぃのきょうぞうは、せっかいがんせいで、１９１２ねんに)

ネフェルトイティの胸像は、石灰岩製で、1912年に

(どいつじんこうこがくしゃるーとヴぃひぼるはるとによって、)

ドイツ人考古学者ルートヴィヒ・ボルハルトによって、

(げんえじぷとのまちあまるなきんこうではっけんされた。こだいのちょうこくし)

現エジプトの町アマルナ近郊で発見された。古代の彫刻師

(ととめすのこうぼうあとでみつかったもので、ぼるはるとは)

トトメスの工房跡で見つかったもので、ボルハルトは

(これをこわれたとうきだといつわってひそかにこくがいへもちだした。)

これを壊れた陶器だと偽ってひそかに国外へ持ち出した。

(ねふぇるといてぃは、えじぷとをきげんぜん１３５３ねんから)

ネフェルトイティは、エジプトを紀元前1353年から

(ぜん１３３５ねんまでしはいしたふぁらお、あめんへてぷよんせいの)

前1335年まで支配したファラオ、アメンヘテプ四世の

(もっともじゅうようなおうひだった。あめんへてぷよんせいは、ちせいちゅうに)

最も重要な王妃だった。アメンヘテプ四世は、治世中に

(みずからのなまえを「たいようしんあてんにつかえるもの」をいみする)

自らの名前を「太陽神アテンに仕える者」を意味する

(「あくえんあてん」にあらため、りんりてきなそくめんをじゅうしした)

「アクエンアテン」に改め、倫理的な側面を重視した

(あらたないっしんきょうをさいようした。ねふぇるといてぃは、)

新たな一神教を採用した。ネフェルトイティは、

(おっとであるおうにほぼひってきするたかいちいをあたえられた。)

夫である王にほぼ匹敵する高い地位を与えられた。

(けんきゅうしゃのなかには、かのじょこそはいごでしんしゅうきょうをすいしんしたじんぶつ)

研究者の中には、彼女こそ背後で新宗教を推進した人物

(であり、いちじきはきょうどうせっしょうとしてせいじにもかんよしていたと)

であり、一時期は共同摂政として政治にも関与していたと

(かんがえているものもいる。あくえんあてんのしご、おうと、)

考えている者もいる。アクエンアテンの死後、王と、

(そのきょうりょくなおうひのこんせきはほとんどすべてけしさられた。)

その強力な王妃の痕跡はほとんどすべて消し去られた。

(おそらく、このふたりにきゅうらいのしゅうきょうをひていされたしんかんたち)

おそらく、このふたりに旧来の宗教を否定された神官たち

(のしわざだろう。ねふぇるといてぃのきょうぞうは、やく３４００ねんまえに)

の仕業だろう。ネフェルトイティの胸像は、約3400年前に

(つくられたもので、たかさはやく５０せんちあり、ほぼかんぜんなじょうたいで)

作られたもので、高さは約50センチあり、ほぼ完全な状態で