98 ハシディズム

(１８せいきにはしでぃずむは、ひがしよーろっぱぜんいきに)

18世紀にハシディズムは、東ヨーロッパ全域に

(きゅうそくにひろまったが、いくさきざきではんぱつにあった。)

急速に広まったが、行く先々で反発に遭った。

(それでも、さまざまなきょうはがうまれ、かくしゅうだんは)

それでも、さまざまな教派が生まれ、各集団は

(とくていのれっべ（はしでぃずむのしどうしゃ）の)

特定のレッベ（ハシディズムの指導者）の

(ぐたいてきなおしえをしんぽうした。はしでぃずむは)

具体的な教えを信奉した。ハシディズムは

(さかんになったが、やがてだいにじせかいたいせんと)

さかんになったが、やがて第二次世界大戦と

(ほろこーすとをむかえた。ゆだやきょうとのおおくが)

ホロコーストを迎えた。ユダヤ教徒の多くが

(ぎゃくさつされ、すんでいたいえやまちがはかいされた)

虐殺され、住んでいた家や町が破壊された

(ため、はしでぃずむはのゆだやきょうとはたいはんが)

ため、ハシディズム派のユダヤ教徒は大半が

(いすらえるかあめりかにいじゅうした。こんにち、)

イスラエルかアメリカに移住した。今日、

(はしでぃずむはであるかどうかは、ふくそうと)

ハシディズム派であるかどうかは、服装と

(がいけんからはんだんできることがおおい。ふくそうのこまかい)

外見から判断できることが多い。服装の細かい

(てんはきょうはによってことなるが、はしでぃずむはの)

点は教派によって異なるが、ハシディズム派の

(だんせいのたいはんは、ながいくろのうわぎをきて、)

男性の大半は、長い黒の上着を着て、

(くろのきぬひもをこしにまき、くろいぼうしをかぶり、)

黒の絹紐を腰に巻き、黒い帽子をかぶり、

(つぃーつぃーととよばれるしろいふさかざりを)

ツィーツィートと呼ばれる白い房飾りを

(いふくのうえからこしにぶらさげている。さらに、)

衣服の上から腰にぶら下げている。さらに、

(だんせいはかおのりょうさいどをそることをきんじられて)

男性は顔の両サイドを剃ることを禁じられて

(おり、そのためはしでぃずむはのゆだやきょうとに)

おり、そのためハシディズム派のユダヤ教徒に

(は、もみあげをながくかーるさせたぱよっとと)

は、もみあげを長くカールさせたパヨットと

(よばれるかみがたにして、あごひげをはやしている)

呼ばれる髪型にして、あごひげを生やしている

(ひとがおおい。はしでぃずむはのじょせいについては、)

人が多い。ハシディズム派の女性については、

(ふくそうのきまりはこれほどかくいつてきではないが、)

服装の決まりはこれほど画一的ではないが、

(かなりきびしい。じみなすかーととそでのながい)

かなり厳しい。地味なスカートと袖の長い

(ぶらうすをきることがもとめられ、きこんじょせいは)

ブラウスを着ることが求められ、既婚女性は

(かみをおおわなくてはならない。はしでぃずむはの)

髪を覆わなくてはならない。ハシディズム派の

(ゆだやきょうとがこうしたふくそうをえらんだのは、)

ユダヤ教徒がこうした服装を選んだのは、

(１８せいきのしゅうかんをできるだけおおくまもりたいと)

18世紀の習慣をできるだけ多く守りたいと

(おもったからだ。また、せぞくてきなしゃかいからはなれて)

思ったからだ。また、世俗的な社会から離れて

(ゆだやきょうとらしくみえることがたいせつだとしんじて)

ユダヤ教徒らしく見えることが大切だと信じて

(いる。そのため、かつてはきゅうしんてきだったのが、)

いる。そのため、かつては急進的だったのが、

(いまではひじょうにほしゅてきなしゅうだんだとみなされている。)

今では非常に保守的な集団だと見なされている。