126 使徒

(いえすにしたがったものたちのうち、こうどうをともにして)

イエスに従った者たちのうち、行動をともにして

(おしえをうけたものたちをでしといい、いえすからじぶんのしごに)

教えを受けた者たちを弟子といい、イエスから自分の死後に

(おしえをうけつぐものとしてえらばれたひとをしとという。)

教えを受け継ぐ者として選ばれた人を使徒という。

(１２にんのしとたちは、じっしつてきにさいしょのでんどうしゃだった。)

12人の使徒たちは、実質的に最初の伝道者だった。

(しんやくせいしょのきじゅつによると、この１２にんとは、いえすが)

新約聖書の記述によると、この12人とは、イエスが

(じゅうじかにかけられるぜんやにばんさんをともにしたものたちのことだ。)

十字架にかけられる前夜に晩餐をともにした者たちのことだ。

(またかれらは、ふっかつしたいえすがそのすがたをみせたものたちでもあった。)

また彼らは、復活したイエスがその姿を見せた者たちでもあった。

(１２というすうじは、かつてのいすらえるじゅうにぶぞくをはんえいしている。)

12という数字は、かつてのイスラエル十二部族を反映している。

(いえすのしじしゃのなかには、てんのくにのとうらいとともに)

イエスの支持者の中には、天の国の到来とともに

(こだいいすらえるもふっかつするとしんじているものたちもいた。)

古代イスラエルも復活すると信じている者たちもいた。

(しとのなかでもとくにゆうめいなものたちをしょうかいしよう。)

使徒の中でも特に有名な者たちを紹介しよう。

(ぺとろ：ほんみょうをしもんといったが、いえすからぺとろとなづけられた。)

ペトロ：本名をシモンといったが、イエスからペトロと名づけられた。

(いえすからしどうしゃとしてのおおきなやくわりをあたえられ、)

イエスから指導者としての大きな役割を与えられ、

(のちにしょだいろーまきょうこうとみなされた。いえすはぺとろに)

のちに初代ローマ教皇と見なされた。イエスはペトロに

(「あなたはぺとろ。わたしはこのいわのうえにわたしのきょうかいをたてる」)

「あなたはペトロ。わたしはこの岩の上に私の教会を建てる」

(（またいによるふくいんしょ、１６しょう１８せつ）とのべている。)

（マタイによる福音書、16章18節）と述べている。

(この「いわ」ということばが、きょうこうせいどをかくりつさせた)

この「岩」という言葉が、教皇制度を確立させた

(かとりっくきょうとがしんじているようにぺとろほんにんをさしていたのか、)

カトリック教徒が信じているようにペトロ本人を指していたのか、

(それともたんにぺとろのしんこうしんをいったのかは、)

それとも単にペトロの信仰心を言ったのかは、

(いまもぎろんがわかれている。)

今も議論が分かれている。