139 ライプニッツ

(どいつのらいぷつぃひにうまれたごっとふりーと)

ドイツのライプツィヒに生まれたゴットフリート・

(ヴぃるへるむらいぷにっつは、１４さいからだいがくで)

ヴィルヘルム・ライプニッツは、14歳から大学で

(まなびはじめ、はくしかていを２２さいというおどろくほどのわかさで)

学び始め、博士課程を22歳という驚くほどの若さで

(しゅうりょうした。しかしらいぷにっつはがっきゅうのみちにはすすまず、)

修了した。しかしライプニッツは学究の道には進まず、

(なんにんものきぞくにつかえて、としょかんちょう、がいこうかん、こうざんぎし、)

何人もの貴族に仕えて、図書館長、外交官、鉱山技師、

(ていしんなどとしてかつやくした。しょくしゅがこれほどはばひろいのは、)

廷臣などとして活躍した。職種がこれほど幅広いのは、

(らいぷにっつのちてきかんしんのひろさをはんえいしたものだ。)

ライプニッツの知的関心の広さを反映したものだ。

(てつがくしんがくすうがくでこうせいにつたわるおおきなぎょうせきをのこした)

哲学・神学・数学で後世に伝わる大きな業績を残した

(だけでなく、らいぷにっつは、かがく、ぶつりがく、ろんりがく、)

だけでなく、ライプニッツは、化学、物理学、論理学、

(いがく、しょくぶつがく、こうがく、れきしがく、げんごがく、ほうがく、ぶんけんがく、)

医学、植物学、光学、歴史学、言語学、法学、文献学、

(がいこうのかくぶんやでじゅうようなこうけんをしている。ありすとてれす)

外交の各分野で重要な貢献をしている。アリストテレス

(いこうのしゅようなてつがくしゃのなかで、これほどたきにわたる)

以降の主要な哲学者の中で、これほど多岐にわたる

(がくもんぶんやでかつやくしたものはいない。)

学問分野で活躍した者はいない。

(てつがくにはなしをしぼると、らいぷにっつはごうりろんじゃだった。)

哲学に話を絞ると、ライプニッツは合理論者だった。

(かれがなによりもめざしたのは、じゅうそくりゆうりつ（あらゆる)

彼が何よりも目指したのは、充足理由律（あらゆる

(ただしいめいだいには、それがぎではなくしんであるりゆうが)

正しい命題には、それが偽ではなく真である理由が

(そんざいするというかんがえ）をまもることだった。)

存在するという考え）を守ることだった。

(らいぷにっつはなにごとにもりゆうがあるとおもっていたから、)

ライプニッツは何事にも理由があると思っていたから、

(かみがせかいをほかでもないげんざいのようなかたちにそうぞうすることを)

神が世界をほかでもない現在のような形に創造することを

(えらんだりゆうがあるはずだとかんがえた。そして、)

選んだ理由があるはずだと考えた。そして、