半七捕物帳　津の国屋15

(じょちゅうふたりではいままででもすこしむりであったところへ、そのじょちゅうがみなたちさって)

女中二人では今迄でも少し無理であったところへ、その女中がみな立ち去って

(しまっては、これだけのにんげんにさんどのめしをくわせるだけでもよういでない。)

しまっては、これだけの人間に三度の飯を食わせるだけでも容易でない。

(そのくろうをおもいやると、もじはるはいよいよおゆきをかわいそうにおもったが、)

その苦労を思いやると、文字春はいよいよお雪を可哀そうに思ったが、

(まさかにてつだいにいってやるわけにもゆかないので、これからだんだんに)

まさかに手伝いに行ってやるわけにもゆかないので、これからだんだんに

(さむぞらにむかって、おゆきのしろいやわらかいてさきにいたましいひびのきれるのを)

寒空にむかって、お雪の白い柔らかい手先に痛ましいひびの切れるのを

(むなしくながめているよりほかはなかった。)

むなしく眺めているよりほかはなかった。

(「それでもこぞうさんがすこしはてつだってくれるでしょう」)

「それでも小僧さんが少しは手伝ってくれるでしょう」

(「ええ。ゆうきちだけはよくはたらいてくれます」と、おゆきはいった。「ほかのこぞうは)

「ええ。勇吉だけはよく働いてくれます」と、お雪は云った。「ほかの小僧は

(なんにもやくにたちません。ひまさえあればおもてへでて、いぬにからかったりなんか)

なんにも役にたちません。暇さえあれば表へ出て、犬にからかったりなんか

(しているばかりで・・・・・・」)

しているばかりで……」

(「なるほどゆうどんはよくはたらくようですね」)

「なるほど勇どんはよく働くようですね」

(ゆうきちはきんべえのとおえんのもので、やはりじゅういちのとしからほうこうにきて、まだろくねんにしか)

勇吉は金兵衛の遠縁の者で、やはり十一の年から奉公に来て、まだ六年にしか

(ならないが、としのわりにはからだもおおきくにんげんもすばやいほうで、みせのしごとのあいだには)

ならないが、年の割にはからだも大きく人間も素捷い方で、店の仕事の間には

(おくのようにもみをいれてはたらく。わかいもののうちではちょうたろうがよくはたらく。)

奥の用にも身を入れて働く。若い者のうちでは長太郎がよく働く。

(かれはじゅうくで、さきにやねがわらがおちてきずつけられたときにも、あたまとかおとを)

彼は十九で、さきに屋根瓦が落ちて傷つけられた時にも、頭と顔とを

(はくふでまいて、そのひからいつものとおりにはたらいていたのを、)

白布で巻いて、その日からいつもの通りに働いていたのを、

(もじはるもしっていた。)

文字春も知っていた。

(それからふつかののちに、つのくにやのしゅじんはしたやこうとくじまえのぼだいじへひきうつった。)

それから二日の後に、津の国屋の主人は下谷広徳寺前の菩提寺へ引き移った。

(しゅじんはてらのひとまをかりてとうぶんはそこにひきこもっているのであると、)

主人は寺のひと間を借りて当分はそこに引き籠っているのであると、

(つのくにやではせけんにひろうしていたが、きんじょではまたいろいろのうわさをたてて、)

津の国屋では世間に披露していたが、近所では又いろいろの噂をたてて、

(つのくにやのしゅじんはとうとうぼうずになったとか、すこしきがふれたとか、)

津の国屋の主人はとうとう坊主になったとか、少し気が触れたとか、

(おもいおもいのそうぞうせつをつたえていた。)

思い思いの想像説を伝えていた。