半七捕物帳　帯取りの池３

(おちかはこしのぬけるほどおどろいたのであった。)

おちかは腰のぬけるほど驚いたのであった。

(「なにがなにやらいっこうにわかりません。わたくしはまるでゆめのようで)

「何がなにやら一向に判りません。わたくしはまるで夢のようで

(ございます」と、おちかはしょうたいもなくなきくずれていた。)

ございます」と、おちかは正体もなく泣き崩れていた。

(きんじょのひとたちもゆめのようであった。おみよがいつのまにかえってきて、)

近所の人達も夢のようであった。おみよがいつの間に帰って来て、

(いつのまにころされたか、りょうどなりのものすらもきがつかなかった。)

いつの間に殺されたか、両隣りの者すらも気がつかなかった。

(それにしてもおみよのおびをだれがといていったのかとせんぎのすえに、)

それにしてもおみよの帯を誰が解いて行ったのかと詮議の末に、

(それがおとといのあさ、かのおびとりのいけにうかんでいたということが)

それがおとといの朝、かの帯取りの池に浮かんでいたということが

(はじめてわかった。おちかもそのおびをみて、これはむすめのものにそういないと)

初めて判った。おちかもその帯を見て、これは娘の物に相違ないと

(なきながらしょうめいした。してみると、なにものかがおみよをしめころして、)

泣きながら証明した。して見ると、何者かがおみよを絞め殺して、

(そのおびをといてかかえだして、わざわざおびとりのいけへなげこんだものであろう。)

その帯を解いて抱え出して、わざわざ帯取りの池へ投げ込んだものであろう。

(しかし、なんのためにかのじょのおびをといたか、よくのためならばこのかないに)

しかし、なんの為に彼女の帯を解いたか、慾の為ならばこの家内に

(もっとかねめのしなはいくらもある。かのじょのおびばかりでなく、きものをも)

もっと金目の品は幾らもある。彼女の帯ばかりでなく、着物をも

(はいでいきそうなものであるのに、たんにおびばかりにめをつけて、)

剥いでいきそうなものであるのに、単に帯ばかりに眼をつけて、

(しかもばしょをえらんで、それをおびとりのいけへしずめたというには)

しかも場所をえらんで、それを帯取りの池へ沈めたというには

(なにかふかいしさいがなければならない。まさかにいけのぬしがうつくしいおみよを)

何か深い仔細がなければならない。まさかに池の主が美しいおみよを

(みこんだわけでもあるまい。どうかんがえても、このぎもんがまだよういに)

魅こんだ訳でもあるまい。どう考えても、この疑問がまだ容易に

(とけそうもなかった。)

解けそうもなかった。

(こうなるときんじょめいわくで、ながやじゅうのものはみなじしんばんのとりしらべをうけた。)

こうなると近所迷惑で、長屋中のものはみな自身番の取り調べをうけた。

(とりわけてははのおちかは、じぶんがむすめをしめころしておいて、)

取り分けて母のおちかは、自分が娘を絞め殺して置いて、

(わざとうちをるすにしていたのではないかといううたがいをうけて、)

わざと家を留守にしていたのではないかという疑いをうけて、

(そのなかでもいちばんげんじゅうにぎんみされたが、おちかはまったくなんにもしらないと)

そのなかでも一番厳重に吟味されたが、おちかは全くなんにも知らないと

(いいはった。きんじょのひとたちもおやこがふたりづれででていくところを)

云い張った。近所の人達も母子が二人づれで出て行くところを

(みとどけたとしょうめいした。ことにこのおやこはふだんからなかよしで、)

見とどけたと証明した。ことにこの母子はふだんから仲良しで、

(おふくろがむすめをころすようなりゆうはだれのめにもはっけんされなかった。)

おふくろが娘を殺すような理由は誰の眼にも発見されなかった。

(おびとりのいけのひみつはそのおそろしいでんせつとおなじように、)

帯取りの池の秘密はそのおそろしい伝説と同じように、

(いつまでもぎもんのままでのこされていた。)

いつまでも疑問のままで残されていた。