半七捕物帳　帯取りの池10

(「おやぶん、どうもいけませんよ。あれからまいにちはりこんでいるんですけれど、)

「親分、どうもいけませんよ。あれから毎日張り込んでいるんですけれど、

(やろうはかげもかたちもみせないんです。わらじをはいたんじゃありますめえか」)

野郎は影も形も見せないんです。草鞋を穿いたんじゃありますめえか」

(まつきちのほうこくによると、そのふるぎやもししょうのうちもみなひらやのせまいまどりで、)

松吉の報告によると、その古着屋も師匠の家もみな平屋の狭い間取りで、

(どこにもかくれているようなばしょがありそうもない。ふるぎやのみせにも)

どこにも隠れているような場所がありそうもない。古着屋の店にも

(おふくろがまいにちすわっている。ししょうのうちでもまいにちけいこしている。)

おふくろが毎日坐っている。師匠の家でも毎日稽古している。

(ほかにはなにもかわったことはないといった。)

ほかには何も変ったことはないと云った。

(「ししょうのうちじゃああいかわらずけいこをしているんだな。あそこのうちの)

「師匠の家じゃあ相変わらず稽古をしているんだな。あそこの家の

(つきざらいはいつだ」と、はんしちはきいた。)

月浚(つきざら)いはいつだ」と、半七は訊いた。

(「まいつきはつかだそうですが、こんげつはししょうがかぜを)

「毎月二十日(はつか)だそうですが、今月は師匠が風邪を

(ひいたとかいうんでやすみましたよ」)

引いたとかいうんで休みましたよ」

(「はつかというとおとといだな」と、はんしちはすこしかんがえた。)

「二十日というとおとといだな」と、半七は少しかんがえた。

(「あのししょう、どんなものをくっている。さかなやもやおやもでいり)

「あの師匠、どんなものを食っている。魚屋も八百屋も出入り

(するんだろう。このに、さんにちのあいだ、どんなものをかった」)

するんだろう。この二、三日の間、どんなものを買った」

(それはまつきちもいちいちしらべていなかったが、じぶんのしっているだけのことを)

それは松吉も一々調べていなかったが、自分の知っているだけのことを

(はなした。そうして、おとといのひるにはきんじょのうなぎやに)

話した。そうして、おとといの午(ひる)には近所のうなぎ屋に

(ひとりまえのどじょうなべをあつらえた。きのうのひるにはさかなやに)

一人前の泥鰌(どじょう)鍋をあつらえた。きのうの午には魚屋に

(さしみをつくらせたといった。)

刺身を作らせたと云った。

(「それだけのことがわかっていりゃあもうしぶんはねえじゃあねえか」と、)

「それだけのことが判っていりゃあ申し分はねえじゃあねえか」と、

(はんしちはしかるようにいった。)

半七は叱るように云った。

(「やろうはししょうのうちにかくれているんだ。あたりめえよ。いくらしんじゅくを)

「野郎は師匠の家に隠れているんだ。あたりめえよ。いくら新宿を