半七捕物帳　春の雪解２

(ふたたびいじくるようなふうをしてよこめでそっとうかがっていると、あんまはあくまでも)

再びいじくるような風をして横眼でそっと窺っていると、按摩はあくまでも

(ごうじょうにふりきって、きょうもにげるようにここをたちさってしまった。)

強情に振り切って、きょうも逃げるように此処を立ち去ってしまった。

(「ほんとうにしようのないひとだねえ」)

「ほんとうにしようのない人だねえ」

(くちこごとをいいながらおんなはうちへひっこんだ。そのうしろすがたのきえるのを)

口小言を云いながら女は内へ引っ込んだ。そのうしろ姿の消えるのを

(みおくって、はんしちはもうご、ろっけんゆきすぎているあんまのかさの)

見送って、半七はもう五、六間ゆき過ぎている按摩の傘の

(しろいかげをおった。かれはうしろからこえをかけた。)

白い影を追った。彼はうしろから声をかけた。

(「おい、あんまさん。とくじゅさん」 「はい、はい」)

「おい、按摩さん。徳寿さん」 「はい、はい」

(ききなれないこえにあんまはすこしくびをかしげてたちどまると、)

聞き慣れない声に按摩は少し首をかしげて立ち停まると、

(はんしちはかさをならべてたった。)

半七は傘をならべて立った。

(「とくじゅさん。さむいね。べらぼうにふるじゃあねえか。)

「徳寿さん。寒いね。べらぼうに降るじゃあねえか。

(おまえにゃあなかでに、さんどやっかいになったことがあったっけ。)

おまえにゃあ廓(なか)で二、三度厄介になったことがあったっけ。

(それ、このあいだもおうみやのにかいでよ」)

それ、このあいだも近江屋の二階でよ」

(「はあ、さようでございましたか。としをとりますと、だんだんに)

「はあ、左様でございましたか。年を取りますと、だんだんに

(かんがわるくなりまして、ごひいきさまにまいまいしつれいをしてあいすみません。)

勘がわるくなりまして、御贔屓様に毎々失礼をして相済みません。

(だんなもこれからなかへおでかけでございますか。こういうばんにおかよいもまた)

旦那もこれから廓へお出かけでございますか。こういう晩にお通いもまた

(おたのしみなものでございます。わがものとおもえばかるしかさのゆきとか)

お楽しみなものでございます。わが物と思えば軽し傘の雪とか

(もうしましてね。ははははは」)

申しましてね。ははははは」

(こっちのでたらめをしっているのか、しらないのか、とくじゅは)

こっちの出鱈目を知っているのか、知らないのか、徳寿は

(じょさいなくちょうしをあわせた。)

如才なく調子をあわせた。

(「なにしろわるくさむいね」 「このに、さんにちはさえかえりました」)

「なにしろ悪く寒いね」 「この二、三日は冴え返りました」

(「これからたんぼをつっきるのはらくじゃあねえ。どうだい、あすこで)

「これから田圃を突っ切るのは楽じゃあねえ。どうだい、あすこで

(そばのいっぱいもすすりこんでいせいをつけていこうじゃねえか。)

蕎麦の一杯も啜(すす)り込んで威勢をつけて行こうじゃねえか。

(おまえもつきあわねえか。なかへはいるのはまだちっとはやかろう」)

おまえも附き合わねえか。廓へはいるのはまだちっと早かろう」

(「はい、はい、どうもごちそうさまでございます。わたくしはげこで)

「はい、はい、どうも御馳走さまでございます。わたくしは下戸(げこ)で

(ございますけれど、ごしゅをめしあがるおかたはいっぱいあがらなければ、)

ございますけれど、御酒(ごしゅ)を召しあがるお方は一杯あがらなければ、

(このたんぼはちっとほねがおれます。はい、はい、ありがとうございます」)

この田圃はちっと骨が折れます。はい、はい、ありがとうございます」