半七捕物帳　春の雪解５

(「たがそでのうちはかなすぎだな」と、はんしちはとちゅうでいった。)

「誰袖(たがそで)の家は金杉だな」と、半七は途中で云った。

(「どっちをさきにしようか。まあ、やっぱりそのつじうらうりのほうから)

「どっちを先にしようか。まあ、やっぱりその辻占売りの方から

(とりかかろう。おまえ、そのおきんというむすめのうちをしっているのか」)

取りかかろう。おまえ、そのおきんという娘の家を知っているのか」

(しょうたはしらないといった。どうでこんよくさがすのはかくごのうえであるから、)

庄太は知らないと云った。どうで根よく探すのは覚悟の上であるから、

(ふたりはあたたかいひをせおいながらかなすぎのほうへぶらぶらあるいていった。)

二人はあたたかい日を背負いながら金杉の方へぶらぶら歩いて行った。

(そのうちになにをみつけたのか、はんしちはきゅうにたちどまった。)

そのうちに何を見付けたのか、半七は急に立ち停まった。

(「おい、とくじゅさん、どうしたい」)

「おい、徳寿さん、どうしたい」

(あんまのとくじゅはつえにすがってちょっとかんがえたが、かんのいいかれはこのあいだの)

按摩の徳寿は杖にすがってちょっと考えたが、勘のいい彼はこのあいだの

(そばやのだんなのこえをわすれなかった。かれはしきりにそのときのれいをいっていた。)

蕎麦屋の旦那の声を忘れなかった。彼は頻りにその時の礼を云っていた。

(「よいおてんきになりましてけっこうでございます。だんなさま、きょうはどちらへ・・・・・・」)

「よいお天気になりまして結構でございます。旦那様、今日はどちらへ……」

(「ちょうどいいところでおまえにあった。おまえもこのきんじょだそうだが、)

「丁度いい所でおまえに逢った。お前もこの近所だそうだが、

(ここらにおきんというつじうらうりのうちはねえかしら」)

ここらにおきんという辻占売りの家はねえかしら」

(「へえ。おきんはわたくしのきんじょにおりましたが、さくねんのくれから)

「へえ。おきんはわたくしの近所におりましたが、昨年の暮から

(どこへかいってしまいましたよ」)

何処へか行ってしまいましたよ」

(「ほんにんはいなくっても、おやかきょうだいがあるだろう。)

「本人はいなくっても、親か兄妹(きょうだい)があるだろう。

(ひとりものじゃあるめえ」)

ひとり者じゃあるめえ」

(「それがだんな。こういうわけなんでございますよ」と、とくじゅはしさいらしくはなした。)

「それが旦那。こういう訳なんでございますよ」と、徳寿は仔細らしく話した。

(「おきんはあにきとふたりでくらしていたんですが、そのあにきのとらまつというのは)

「おきんは兄貴と二人で暮していたんですが、その兄貴の寅松というのは

(ばくちうちのどうらくものでしてね。おきんのゆくえがしれなくなると、)

博奕打ちの道楽者でしてね。おきんのゆくえが知れなくなると、

(それからはんつきばかりたって、これもどこへかよにげのように)

それから半月ばかり経って、これも何処へか夜逃げのように

(すがたをかくしてしまいました。なんでもばくちばでけんかをして、)

姿を隠してしまいました。なんでも博奕場で喧嘩をして、

(ひとにきずをつけたとかいうので、それがめんどうになってどこへか)

人に傷をつけたとかいうので、それが面倒になって何処へか

(とんでいってしまったらしいんです。そういうわけですから、)

飛んで行ってしまったらしいんです。そういうわけですから、

(うちももうあきだなになってしまって、に、さんにちちゅうに)

家ももう空店(あきだな)になってしまって、二、三日中に

(ほかのひとがこしてくるとかいううわさでございます」)

ほかの人が越して来るとかいう噂でございます」