半七捕物帳　春の雪解８

(かれをそっとよびだすと、とくじゅはすぐにでてきた。)

彼をそっと呼び出すと、徳寿はすぐに出て来た。

(「みちのわるいのにきのどくだが、このあいだのところまできてくれねえか。)

「路のわるいのに気の毒だが、このあいだのところまで来てくれねえか。

(おれがてをひいてやるから」 「なに、だいじょうぶでございます」)

おれが手を引いてやるから」 「なに、大丈夫でございます」

(やしきとてらのあいだをぬけて、ふたりはゆきののこっているたんぼみちにたった。)

屋敷と寺の間をぬけて、二人は雪の残っている田圃路に立った。

(「さっそくだが、そのあとにたついせのりょうへいったかえ」と、はんしちはきいた。)

「早速だが、その後に辰伊勢の寮へ行ったかえ」と、半七は訊いた。

(「どうしまして」と、とくじゅはかぶりをふった。「それにおときさんのほうでも)

「どうしまして」と、徳寿は頭(かぶり)を振った。「それにお時さんの方でも

(こんまけがしたとみえて、もうむりによびこもうともしませんから、)

根負けがしたと見えて、もう無理に呼び込もうともしませんから、

(わたくしのほうでもしあわせでございます。それにたついせのみせのほうで)

わたくしの方でも仕合わせでございます。それに辰伊勢の店の方で

(ききますと、おときさんももうひまをだされるんだとかいうことです。)

聞きますと、お時さんももう暇を出されるんだとかいうことです。

(ところが、おときさんのほうじゃあよういにうごかないというので、)

ところが、お時さんの方じゃあ容易に動かないというので、

(なんだかうちわではごたごたしているようでございますよ」)

なんだか内輪ではごたごたしているようでございますよ」

(「おときというおんなのうちはどこだえ」)

「お時という女の家はどこだえ」

(「ほんじょだとかいうことですが、わたくしもよくぞんじません」)

「本所だとかいうことですが、わたくしもよく存じません」

(「そうか。みちのわるいのにわざわざよびだしてすまなかった。)

「そうか。路の悪いのにわざわざ呼び出して済まなかった。

(これもごようだ。かんにんしてくんねえ」)

これも御用だ。堪忍してくんねえ」

(とくじゅをかえしてやって、はんしちはしばらくかんがえた。いろいろのざいりょうが)

徳寿を帰してやって、半七はしばらく考えた。いろいろの材料が

(それからそれへとあつまってきながら、かれはそれをとりまとめて)

それからそれへとあつまって来ながら、彼はそれを取りまとめて

(ひとつのだんあんをくだすことができなかった。いったいじぶんはなにをしらべているのか、)

一つの断案を下すことが出来なかった。一体自分は何を調べているのか、

(それもたしかなけんとうはついていなかった。とりとめのないあんまのはなしをてがかりにして)

それも確かな見当は付いていなかった。取り留めのない按摩の話を手掛りにして

(たついせのりょうをさぐろうとしているうちに、つじうらうりのむすめのかけおちじけんに)

辰伊勢の寮を探ろうとしているうちに、辻占売りの娘の駈落ち事件に

(つきあたった。このふたつがむすびついているものが、あるいはまったくむかんけいの)

突きあたった。この二つが結び付いているものが、或いはまったく無関係の

(できごとか、それもまだそうぞうがつかなかった。せっかくしらべあげたところで、)

出来事か、それもまだ想像が付かなかった。折角調べあげたところで、

(それがはたしてどれほどのこうかをうみだすか、それもいっさいわからなかった。)

それが果たしてどれほどの効果を生み出すか、それも一切判らなかった。

(しかしいっしゅのこうきしんばかりでなく、はんしちはどうもこのじけんをそのままに)

併し一種の好奇心ばかりでなく、半七はどうも此の事件をそのままに

(ほうりだしてしまいたくなかった。なんだかこのじけんには)

投(ほう)り出してしまいたくなかった。なんだか此の事件には

(ふかいおくゆきがありそうにおもわれてならなかった。)

深い奥行きがありそうに思われてならなかった。