半七捕物帳　春の雪解10

(むやみにきがつよいので、はんしちももてあました。もうこうなればいやでも)

むやみに気が強いので、半七も持て余した。もうこうなれば忌でも

(どろじあいをするよりほかはない。このゆきあがりにやっかいだとはおもったが、)

泥仕合いをするよりほかはない。この雪あがりに厄介だとは思ったが、

(たかがあそびにんひとりをてどりするのはさのみむずかしくもない。)

多寡が遊び人ひとりを手捕りするのはさのみむずかしくもない。

(もううでずくでひきずっていこうとおもった。)

もう腕ずくで引き摺って行こうと思った。

(「やい、とら。てめえのようなはんぱにんそくをあいてにして、はねをあげるのも)

「やい、寅。てめえのような半端人足を相手にして、泥沫(はね)をあげるのも

(いやだとおもって、おじひをかけてやりゃあさいげんがねえ。)

いやだと思って、お慈悲をかけてやりゃあ際限がねえ。

(おれはりっぱにごようのじってをもっているが、てめえをしばってから)

おれは立派に御用の十手を持っているが、てめえを縛ってから

(あとでみせてやる。さあ、すなおにこい」)

後で見せてやる。さあ、素直に来い」

(ひとあしすすみよると、とらまつはひとあしさがってふところにてをいれた。)

一と足すすみ寄ると、寅松は一と足さがってふところに手を入れた。

(おかっぴきをあいてにはものなどをふりまわすのはしろうとである。)

岡っ引を相手に刃物などを振り廻すのは素人である。

(こいつはくちほどでもないやつだとはんしちはすぐにたかをくくってしまった。)

こいつは口ほどでもない奴だと半七はすぐに多寡をくくってしまった。

(しかしそのしろうとがかえってけんのんであるから、かれはあいてのきもを)

併しその素人がかえって剣呑(けんのん)であるから、彼は相手の胆を

(おびやかすためにひとつどなった。)

おびやかすために一つ呶鳴った。

(「とらまつ。ごようだ。しんみょうにしろ」)

「寅松。御用だ。神妙にしろ」

(このとたんに、だれかはんしちのうしろからしのんできて、りょうてでそのめかくしをする)

この途端に、誰か半七のうしろから忍んで来て、両手でその眼隠しをする

(ものがあった。ふいをくらってかれもすこしあわてたが、そのてざわりで)

者があった。不意を喰らって彼もすこし慌てたが、その手触りで

(それがおんなのてであることをはんしちはすぐにさとった。おんなはいうまでもなく、)

それが女の手であることを半七はすぐに覚った。女は云うまでもなく、

(かのおときであろう。かれはかたをしずめてあいてのうでをひっつかむとどうじに)

かのお時であろう。彼は肩を沈めて相手の腕を引っ摑むと同時に

(じぶんのつまさきへなげだすと、そのうえをとびこえてとらまつがついてきた。)

自分の爪先へ投げ出すと、その上を飛び越えて寅松が突いて来た。

(かれのてにはあいくちがひかっていた。)

かれの手には匕首(あいくち)が光っていた。

(「ごようだ」と、はんしちはまたしかった。)

「御用だ」と、半七はまた叱った。