半七捕物帳　春の雪解11

(「たついせのむすことたがそではどうしてしんじゅうしたんです。それがまたなにか)

「辰伊勢の息子と誰袖はどうして心中したんです。それが又なにか

(おときととらまつとにかんけいがあるんですか」)

お時と寅松とに関係があるんですか」

(わたしにはまだそのわけがちっともわからなかった。はんしちろうじんはさらにくわしく)

私にはまだその訳がちっとも判らなかった。半七老人は更に詳しく

(せつめいしてくれた。)

説明してくれた。

(「そのたがそでというおんなはひとごろしをしているんです。つじうらうりの)

「その誰袖という女は人殺しをしているんです。辻占売りの

(おきんというむすめをころしたのはたがそでのしわざなんです。なぜそんなことを)

おきんという娘を殺したのは誰袖の仕業なんです。なぜそんなことを

(したかというと、まえにもおはなしもうしたとおり、たがそではしゅじんのせがれのえいたろうと)

したかと云うと、前にもお話し申した通り、誰袖は主人の伜の永太郎と

(ふかいなかになって、しょうもんをふみたおすのなんのというこんたんでなく、)

深い仲になって、証文を踏み倒すの何のという魂胆でなく、

(おとこにほんとうにほれぬいていたんです。すると、どうしたはずみか、)

男にほんとうに惚れ抜いていたんです。すると、どうしたはずみか、

(そのえいたろうがつじうらうりのひょうばんむすめとかんけいができてしまったので、)

その永太郎が辻占売りの評判娘と関係が出来てしまったので、

(たがそではそれをきいてひどくくやしがって・・・・・・。ああいうしょうばいのおんなのやきもちは)

誰袖はそれを聞いてひどく口惜しがって……。ああいう商売の女のやきもちは

(ひといちばいで、そりゃあじつにおそろしいもんですからね。ふだんから)

人一倍で、そりゃあ実におそろしいもんですからね。ふだんから

(なかよしのなかばたらきにいいつけて、おきんがくるわからよるおそくかえってくるところを、)

仲良しの仲働きに云い付けて、おきんが廓から夜遅く帰ってくるところを、

(むりにりょうのなかへよびこんで、さんざんうらみをいったうえで、)

無理に寮のなかへ呼び込んで、さんざん怨みを云った上で、

(まあひどいことをするじゃありませんか。ぶったりつねったりした)

まあひどいことをするじゃありませんか。打(ぶ)ったり抓(つね)ったりした

(あげくに、じぶんのほそひもでおきんをとうとうしめころしてしまったんです。)

挙句に、自分の細紐でおきんをとうとう絞め殺してしまったんです。

(まさかにそんなことにはなるまいとおもっていたので、なかばたらきのおときも)

まさかにそんなことにはなるまいと思っていたので、仲働きのお時も

(いちじはびっくりしたんですが、こいつがなかなかしっかりもので、)

一時はびっくりしたんですが、こいつがなかなかしっかり者で、

(しかもおきんのあにきのとらまつというあそびにんと、とうからわけが)

しかもおきんの兄貴の寅松という遊び人と、とうから情交(わけ)が

(あったんです」 「ふしぎないんねんですね」)

あったんです」 「不思議な因縁ですね」

(「そういうわけで、おきんもまえからおときをしっているので、)

「そういうわけで、おきんも前からお時を識っているので、

(ついうかうかとたついせのりょうへひっぱりこまれてとんださいなんにあうことに)

ついうかうかと辰伊勢の寮へ引っ張り込まれて飛んだ災難に逢うことに

(なったのでしょう。そこで、おときはすぐにあにきのとらまつをよんできて、)

なったのでしょう。そこで、お時はすぐに兄貴の寅松を呼んで来て、

(なにもかもうちあけてあとのしまつをそうだんすると、とらまつもびっくりしたんですが、)

なにもかも打ち明けて後の始末を相談すると、寅松もびっくりしたんですが、

(こいつもねがわるいやつですから、じぶんのおんなのたのみといい、)

こいつも根が悪い奴ですから、自分の情婦(おんな)の頼みといい、

(ないぶんにすればまとまったかねがふところにはいるときいて、いもうとのかたきを)

内分にすれば纏(まと)まった金がふところにはいると聞いて、妹のかたきを

(とろうというりょうけんもなしにすなおにしょうちしてしまったんです。)

取ろうという料簡も無しに素直に承知してしまったんです。

(そしてりょうのゆかしたをふかくほって、おきんのしがいをそっとうめて、)

そして寮の床下を深く掘って、おきんの死骸をそっと埋めて、

(みんながそしらんかおをしていたんです。なんでもそのくちどめに)

みんなが素知らん顔をしていたんです。何でもその口止めに

(さしあたりひゃくりょうのかねをおときのてからとらまつにわたしたということです」)

差当り百両の金をお時の手から寅松に渡したということです」