半七捕物帳　広重と河獺５

(すなむらしんでんのいなりまえにゆきついたのははちまんのかねがもうゆうななつ（ごごよじ）を)

砂村新田の稲荷前にゆき着いたのは八幡の鐘がもう夕七ツ（午後四時）を

(つきだしたあとで、はるといってもまだひあしのみじかいこのころのゆうかぜは、)

撞き出したあとで、春といってもまだ日晷(ひあし)の短いこの頃の夕風は、

(どてしたにかれのこっているきいろいあしのはをさむそうにふるわせていた。)

堤(どて)下に枯れのこっている黄色い葦の葉を寒そうにふるわせていた。

(「おやぶん。ちっとひえてきましたぜ」と、しょうたはえりをすくめた。)

「親分。ちっと冷えて来ましたぜ」と、庄太は襟をすくめた。

(「ああ、ひがおちかかると、やっぱりさむい」)

「ああ、日が落ちかかると、やっぱり寒い」

(いなりのやしろにさんけいして、ふたりはそこにあるよしずばりの)

稲荷のやしろに参詣して、二人はそこにある葭簀(よしず)張りの

(かけぢゃやにはいった。もうそろそろとみせをしまいにかかっていたにょうぼうは、)

掛茶屋にはいった。もうそろそろと店を仕舞にかかっていた女房は、

(きゃくをみてきゅうにえがおをつくった。)

客を見て急に笑顔をつくった。

(「おさむいのにえんぽうごしんじんでございます。なんにもございませんが、)

「お寒いのに遠方御信心でございます。なんにもございませんが、

(おだんごでもあっためてさしあげましょうか」)

お団子でもあっためて差し上げましょうか」

(「なんでもいいからあついちゃをいっぱいのましてもらおう」と、)

「なんでも好いから熱い茶を一杯飲まして貰おう」と、

(しょうたはよほどくたびれたらしいかおをしてしょうぎにこしをおろした。)

庄太はよほどくたびれたらしい顔をして床几(しょうぎ)に腰をおろした。

(やきざましのだんごをもういちどあぶりなおして、にょうぼうはいそがしそうに)

焼きざましの団子をもう一度あぶり直して、女房はいそがしそうに

(やかんのしたをしぶうちわであおいでいた。)

薬罐(やかん)の下を渋団扇であおいでいた。

(「おかみさん。このごろはおまいりがたくさんありますかえ」と、はんしちはきいた。)

「おかみさん。この頃はおまいりがたくさんありますかえ」と、半七は訊いた。

(「なにしろおさむいもんですから」と、にょうぼうはちゃをはこびながらこたえた。)

「なにしろお寒いもんですから」と、女房は茶を運びながら答えた。

(「これでもらいげつになるとずっとおにぎやかになります」)

「これでも来月になるとずっとお賑やかになります」

(「そうだろう。らいげつはもうはつうまだから」と、はんしちは)

「そうだろう。来月はもう初午(はつうま)だから」と、半七は

(たばこをすいながらいった。「それでもまいにちにさんじゅうにんはありますかえ」)

煙草をすいながら云った。「それでも毎日二三十人はありますかえ」

(「おおいときはそのくらいございますが、きょうなぞはたったじゅうにさんにんで)

「多い時はその位ございますが、きょうなぞは唯(た)った十二三人で

(ございました。そのなかではんぶんぐらいはにっさんのかたばかりでございます」)

ございました。そのなかで半分ぐらいは日参の方ばかりでございます」

(「やっぱりここまでにっさんのひとがありますかえ、ごしんじんはおそろしいものだ。)

「やっぱりここまで日参の人がありますかえ、御信心はおそろしいものだ。

(わたしなんぞはいちどでもいいかげんにがっかりしてしまった」と、)

わたしなんぞは一度でも好い加減にがっかりしてしまった」と、

(しょうたはかたいやきだんごをほおばりながら、いかにもかんしんしたようにいった。)

庄太は硬い焼団子を頬張りながら、いかにも関心したように云った。