半七捕物帳　広重と河獺９

(それをきいて、ていしゅもにょうぼうもすこしおちついた。)

それを聞いて、亭主も女房も少し落ち着いた。

(「それはきっとかわうそです」と、ていしゅはいった。「ここらにはわるいかわうそがいて、)

「それはきっと河獺です」と、亭主は云った。「ここらには悪い河獺がいて、

(ときどきにいたずらをするんです。こういうあめのふるばんには、よくやられます。)

ときどきにいたずらをするんです。こういう雨のふる晩には、よくやられます。

(かさのうえへとびあがってかおをひっかいたんでしょうよ」)

傘の上へ飛びあがって顔を引っ搔いたんでしょうよ」

(「そうかもしれません。わたしはもうむちゅうでなんにもわかりませんでした」)

「そうかも知れません。わたしはもう夢中でなんにも判りませんでした」

(しんせつなふうふはすぐにみずをくんできて、おとこのかおのちをあらってやった。)

親切な夫婦はすぐに水を汲んで来て、男の顔の血を洗ってやった。

(ありあわせたきずぐすりなどをぬってやった。おとこはもうごじゅうをふたつもみっつも)

ありあわせた傷薬などを塗ってやった。男はもう五十を二つも三つも

(こしているかとおもわれるちょうにんで、そのみなりもいやしくなかった。)

越しているかと思われる町人で、その服装(みなり)も卑しくなかった。

(「なにしろとんだごさいなんでした。いまごろどちらへいらっしったんです」と、)

「なにしろ飛んだ御災難でした。今頃どちらへいらっしったんです」と、

(にょうぼうはたばこのひをだしながらきいた。)

女房は煙草の火を出しながら聞いた。

(「なに、このごきんじょまでまいったものです」)

「なに、この御近所までまいったものです」

(「おたくは・・・・・・」 「したやでございます」)

「お宅は……」 「下谷でございます」

(「かさをそんなにやぶかれてはおこまりでしょう」)

「傘をそんなに破かれてはお困りでしょう」

(「あずまばしをわたりましたらかごがありましょう。いや、これはどうも)

「吾妻橋を渡りましたら駕籠がありましょう。いや、これはどうも

(いろいろごやっかいになりました」)

いろいろ御厄介になりました」

(おとこはせわになったれいだといって、にょうぼうにいっしゅのかねをくれた。)

男は世話になった礼だと云って、女房に一朱の銀(かね)をくれた。

(こっちがじたいするのをむりにおさめさせて、あたらしいろうそくをもらってちょうちんをつけて、)

こっちが辞退するのを無理に納めさせて、新しい蠟燭を貰って提灯をつけて、

(かれはかさをさしてくらいあめのなかをでていった。でたかとおもうと、)

かれは傘をさして暗い雨のなかを出て行った。出たかと思うと、

(やがてまたひっかえしてきて、おとこはみせぐちからこごえでいった。)

やがて又引っ返して来て、男は店口から小声で云った。

(「どうか、こんばんのことは、どなたにもごないぶんにねがいます」)

「どうか、今晩のことは、どなたにも御内分にねがいます」

(「かしこまりました」と、ていしゅはこたえた。)

「かしこまりました」と、亭主は答えた。

(そのあくるひである。したやおなりみちのどうぐやのいんきょじゅうえもんから)

そのあくる日である。下谷御成道(おなりみち)の道具屋の隠居十右衛門から

(ちょうないのじしんばんへとどけでた。さくや、なかのごうのかわばたをつうこうのおりからに、)

町内の自身番へとどけ出た。昨夜、中の郷の川ばたを通行の折柄に、

(なにものかにおいかけられて、しょじのさいふをとられたうえに、めんぶにすうかしょの)

何者かに追いかけられて、所持の財布を取られたうえに、面部に数カ所の

(きずをうけたというのである。そのうったえによって、まちぶぎょうしょからとうばんのよりきどうしんが)

疵をうけたというのである。その訴えによって、町奉行所から当番の与力同心が

(したやへでばった。ばしょがみとさまのやしきのきんじょであるというので、そのせんぎも)

下谷へ出張った。場所が水戸様の屋敷の近所であるというので、その詮議も

(ひとしおげんじゅうであった。じゅうえもんはじしんばんへよびだされてとりしらべを)

ひとしお厳重であった。十右衛門は自身番へ呼び出されて取り調べを

(うけることになった。)

うけることになった。