半七捕物帳　朝顔屋敷２

(おきざりにしてさきにいったのかともおもったので、ふたりはわかさまのなを)

置き去りにして先に行ったのかとも思ったので、二人は若さまの名を

(よびながらあとをおったが、はんちょうほどのあいだにそれらしいかげはみえなかった。)

呼びながら後を追ったが、半町ほどの間にそれらしい影は見えなかった。

(いくらよんでもへんじはなかった。ただときどききつねのこえがきこえるばかりであった。)

いくら呼んでも返事はなかった。ただ時々狐の声がきこえるばかりであった。

(「きつねにばかされたんじゃあるまいか」と、またぞうはふあんらしくいった。)

「狐に化かされたんじゃあるまいか」と、又蔵は不安らしく云った。

(「まさか」と、へいすけはあざわらった。しかしかれにもそのりくつがわからなかった。)

「まさか」と、平助はあざ笑った。しかし彼にもその理窟が判らなかった。

(じぶんがうずくまってぞうりのはなおをたて、またぞうがうつむいてちょうちんを)

自分がうずくまって草履の鼻緒を立て、又蔵がうつむいて提灯を

(かざしているうちに、だいざぶろうのすがたはいつかきえうせたのである。)

かざしているうちに、大三郎の姿はいつか消え失せたのである。

(わずかのあいだにそんなにとおいところへいってしまうはずがない。)

わずかの間にそんなに遠いところへ行ってしまう筈がない。

(ことにあたりはおうらいのないあけがたであるから、だれかがこのびしょうねんを)

殊にあたりは往来のない暁方(あけがた)であるから、誰かがこの美少年を

(さらっていったともおもわれない。へいすけはじつにしあんにあまった。)

さらって行ったとも思われない。平助は実に思案に余った。

(「そういってもこどものことだ。あんまりさむいのでむやみにかけだして)

「そう云っても子供のことだ。あんまり寒いので無暗に駈け出して

(いったのかもしれない」)

行ったのかも知れない」

(ふたりはここにまよっていてもしようがないので、ともかくもせいどうまで)

二人はここに迷っていてもしようがないので、ともかくも聖堂まで

(いそいでいった。かかりのやくにんにあってきいてみると、すぎのだいざぶろうどのは)

急いで行った。係りの役人に逢って訊いてみると、杉野大三郎どのは

(まだとうちゃくされないとのことであった。ふたりはまたがっかりさせられた。)

まだ到着されないとのことであった。二人は又がっかりさせられた。

(よんどころなくふたたびひっかえして、もときたみちをさがしてあるいたが、)

よんどころなく再び引っ返して、もと来た道を探して歩いたが、

(どこにもだいざぶろうのすがたはみつからなかった。)

どこにも大三郎の姿は見付からなかった。

(「いよいよきつねにばかされたか。それともかみかくしか」と、へいすけも)

「いよいよ狐に化かされたか。それとも神隠しか」と、平助も

(だんだんにうたがいはじめた。)

だんだんに疑いはじめた。

(このじだいにはかみかくしということがいっぱんにしんじられていた。こどもばかりではない、)

この時代には神隠しということが一般に信じられていた。子供ばかりではない、

(そうとうのとしごろになったにんげんでも、とつぜんにすがたをかくしていつか、とおか、)

相当の年頃になった人間でも、突然に姿をかくして五日、十日、

(あるいははんつきいじょう、ながいのははんとし１ねんぐらいもそのゆくえの)

あるいは半月以上、長いのは半年一年ぐらいも其のゆくえの

(しれないことがしばしばある。そうして、あるときにどこからともなしに)

知れないことがしばしばある。そうして、ある時に何処からともなしに

(ひょうぜんともどってくるのである。そのもどってくるばあいも)

飄然(ひょうぜん)と戻って来るのである。その戻ってくる場合も

(つねとはちがって、あるものはもんぜんにたおれているのもある。あるものはうらぐちに)

常とは違って、ある者は門前に倒れているのもある。ある者は裏口に

(ぼんやりつったっているのもある。はなはだしいのはやねのうえで)

ぼんやり突っ立っているのもある。甚(はなは)だしいのは屋根の上で

(げらげらわらっているのもある。だんだんかいほうしてようすをききただしても、)

げらげら笑っているのもある。だんだん介抱して様子を聞きただしても、

(ほんにんはゆめのようでなんにもきおくしていないのがおおい。あるものはきかいな)

本人は夢のようでなんにも記憶していないのが多い。ある者は奇怪な

(やまぶしにつれられてとおいやまおくへとんでいったなどという。)

山伏(やまぶし)に連れられて遠い山奥へ飛んで行ったなどと云う。

(そのやまぶしはおそらくてんぐであろうといいつたえられている。かりにも)

その山伏はおそらく天狗であろうと云い伝えられている。仮りにも

(ぶしたるものがそんなかいいをしんずべきではないとおもいながら、)

武士たるものがそんな怪異を信ずべきではないと思いながら、

(へいすけもいまのばあい、あるいはしゅじんのむすこもそのてんぐやまぶしに)

平助も今の場合、あるいは主人の息子もその天狗山伏に

(つかみさられたのではないかといういくぶんのふあんがきざしてきた。)

摑み去られたのではないかという幾分の不安がきざして来た。