半七捕物帳　朝顔屋敷９

(そとからまいにちはこんでいるそうです」と、はんしちはせつめいした。)

外から毎日運んでいるそうです」と、半七は説明した。

(しかしそのせつめいだけでは、ふたりのふにおちなかった。まきはらはまたきいた。)

併しその説明だけでは、二人の腑に落ちなかった。槇原は又きいた。

(「なぜまた、わかとのをそんなところにかくしておくんだろう。)

「なぜ又、若殿をそんなところに隠して置くんだろう。

(いったい、だれがそんなことをかんがえたんだろう」)

一体、誰がそんなことを考えたんだろう」

(「それはおくさまのおさしずのようにきいています」)

「それは奥様のお指図のように聞いています」

(「おくさま・・・・・・」と、かくえもんはいよいよあきれた。)

「奥様……」と、角右衛門はいよいよ呆れた。

(すべてがあまりにあんがいなので、いろいろのけいけんにとんでいるまきはらも)

すべてが余りに案外なので、いろいろの経験に富んでいる槇原も

(けむにまかれたらしく、おおきいめをみはったままででくのように)

煙(けむ)にまかれたらしく、大きい眼を見はったままで木偶(でく)のように

(だまっていた。はんしちはつづいてせつめいした。)

黙っていた。半七はつづいて説明した。

(「まことにしつれいでございますが、おやしきはあさがおやしき・・・・・・あさがおを)

「まことに失礼でございますが、お屋敷は朝顔屋敷……朝顔を

(たいそうおきらいなさるようにうけたまわっております。そのおやしきのおにわに)

大層お嫌いなさるように承って居ります。そのお屋敷のお庭に

(ことしのなつ、しろいあさがおのはながさきましたそうで・・・・・・」)

ことしの夏、白い朝顔の花が咲きましたそうで……」

(かくえもんはにがいかおをしてまたうなずいた。)

角右衛門は苦い顔をして又うなずいた。

(「つまりそのあさがおのはながこんどのじけんのおこりでございます」と、はんしちはいった。)

「つまりその朝顔の花が今度の事件の起りでございます」と、半七は云った。

(あさがおのはながさけばかならずいえにきょうじがあるというので、やしきのひとたちも)

朝顔の花が咲けば必ず家に凶事があるというので、屋敷の人達も

(かおをくもらせた。しゅじんはあまりそんなことにとんちゃくしないきしつであるので、)

顔を陰らせた。主人はあまりそんなことに頓着しない気質であるので、

(ただわらってすませてしまったが、おくがたはひどくそれをきにやんで、)

ただ笑って済ませてしまったが、奥方はひどくそれを気に病んで、

(なにかのわざわいがなければよいとあけくれにあんじているうちに、)

なにかの禍いがなければよいと明け暮れに案じているうちに、

(せんげつのすえ、ささいなことからおくがたのしんけいをおびやかすようなひとつのじけんが)

先月の末、些細な事から奥方の神経をおびやかすような一つの事件が

(しゅったいした。)

出来(しゅったい)した。