半七捕物帳　朝顔屋敷10

(げんかんへころげこんだだいざぶろうのかおいろはまっさおであった。それがおくがたのみみにも)

玄関へ転げ込んだ大三郎の顔色はまっ蒼であった。それが奥方の耳にも

(きこえたので、かのじょのとがったしんけいはいよいよふるえた。)

きこえたので、彼女の尖った神経はいよいよふるえた。

(かのこどもたちはみならいげつのそどくぎんみにでるのである。ゆらいせいどうの)

かの子供たちはみな来月の素読吟味に出るのである。由来聖堂の

(ぎんみにでたばあいに、たいしんのことしょうしんのこはとかくにおりあいがわるい。)

吟味に出た場合に、大身の子と小身の子はとかくに折り合いが悪い。

(たいしんのこはおめみえいかのいかをもじって「いか」とののしると、)

大身の子は御目見(おめみえ)以下の以下をもじって「烏賊」と罵ると、

(しょうしんのほうではまけずに「たこ」といいかえす。このいかとたことの)

小身の方では負けずに「章魚(たこ)」と云いかえす。この烏賊と章魚との

(あらそいがねんねんたえない。あるばあいにはつかみあって、かかりのやくにんや)

争いが年々絶えない。ある場合には摑みあって、係りの役人や

(つきそいのけらいどもをてこずらせることもおうおうある。)

附き添いの家来どもを手古摺(てこず)らせることも往々ある。

(そうほうがぐうぜんにであってもそれであるのに、ましてやあいてがいしゅをふくんで、)

双方が偶然に出逢ってもそれであるのに、ましてや相手が意趣を含んで、

(さいしょからそのしかえしをするかくごでまちかまえていられてはたまらない。)

最初からその仕返しをする覚悟で待ち構えていられては堪まらない。

(いつのぎんみのばあいでも、たいしんのたこぐみはしょうすうで、しょうしんのいかぐみが)

いつの吟味の場合でも、大身の章魚組は少数で、小身の烏賊組が

(たすうであるのはわかりきっている。ことにこっちのせがれがきがさのたくましい)

多数であるのは判り切っている。殊にこっちの伜が気嵩(きがさ)のたくましい

(うまれつきならばかくべつ、じたいがおとなしいきゃしゃなたちであるだけに、)

生まれつきならば格別、自体がおとなしい華奢な質(たち)であるだけに、

(ははとしてのふあんはまたひとしおであった。ことしのあさがおはたしかに)

母としての不安は又ひとしおであった。ことしの朝顔は確かに

(このわざわいのぜんちょうにそういないとおそれられた。)

この禍いの前兆に相違ないと恐れられた。

(すでにぎんみのがんしょをさしだしたものを、いまさらみだりにとりさげることは)

すでに吟味の願書を差し出したものを、今更みだりに取り下げることは

(できない。たといそのじじょうをうったえたところで、おっとがひごろのきしょうとして)

出来ない。たといその事情を訴えたところで、夫が日頃の気性として

(とてもとりあってくれないのはわかっているので、おくがたはひとりでむねをいためた。)

とても取り合ってくれないのは判っているので、奥方は一人で胸を痛めた。

(そのうちにぎんみのひがだんだんにせまってくる。くろうがたたまって)

そのうちに吟味の日がだんだんに迫ってくる。苦労が畳まって

(まいばんいやなゆめをみる。みくじをとればきょうとでる。おくがたはもう)

毎晩いやな夢を見る。神籤(みくじ)を取れば凶と出る。奥方はもう

(たまらなくなって、なんとかしてぎんみにでないくふうはあるまいかと、)

堪まらなくなって、何とかして吟味に出ない工夫はあるまいかと、

(けらいのへいすけにそっとそうだんした。)

家来の平助にそっと相談した。