49 ヨセフ

(よせふはぽてぃふぁるにちゅうじつにつかえていたが、)

ヨセフはポティファルに忠実に仕えていたが、

(しばらくするとぽてぃふぁるのつまがよせふを)

しばらくするとポティファルの妻がヨセフを

(ゆうわくしようとした。)

誘惑しようとした。

(しかし、いくらいいよってもよせふはがんとして)

しかし、いくら言い寄ってもヨセフは頑として

(こばんだので、つまはかれにおそわれたとうったえ、)

拒んだので、妻は彼に襲われたと訴え、

(ぽてぃふぁるはよせふをかんごくにいれた。)

ポティファルはヨセフを監獄に入れた。

(かんごくでよせふは、ふぁらおによってとうごくされた)

監獄でヨセフは、ファラオによって投獄された

(きゅうじちょうとであい、かれがみたゆめをときあかして、)

給仕長と出会い、彼が見た夢を解き明かして、

(みっかごにしゃくほうされるとつげた。)

三日後に釈放されると告げた。

(そのことばどおりにきゅうじちょうはしゃくほうされた。)

その言葉どおりに給仕長は釈放された。

(そのご、ふぁらおがきがかりなゆめをみたとき、)

その後、ファラオが気がかりな夢を見たとき、

(よせふはしゃくほうされてじょげんをもとめられた。)

ヨセフは釈放されて助言を求められた。

(よせふは、そのゆめはこんごえじぷとにななねんかんの)

ヨセフは、その夢は今後エジプトに七年間の

(だいほうさくがおとずれるが、そのごのななねんかんはだいききんに)

大豊作が訪れるが、その後の七年間は大飢饉に

(みまわれるといういみだとときあかした。)

見舞われるという意味だと解き明かした。

(ふぁらおはよせふのことばをしんじ、ななねんかん、)

ファラオはヨセフの言葉を信じ、七年間、

(あまったしょくりょうをたくわえた。じたいがよせふのいった)

余った食料を蓄えた。事態がヨセフの言った

(とおりになると、ふぁらおはかんしゃしてかれを)

とおりになると、ファラオは感謝して彼を

(さいしょうににんじた。よそうしていたききんがちいきいったいに)

宰相に任じた。予想していた飢饉が地域一帯に

(ひろまると、よせふのあにたちはたべものをもとめて)

広まると、ヨセフの兄たちは食べ物を求めて

(えじぷとへやってきた。よせふは、あにたちを)

エジプトへやってきた。ヨセフは、兄たちを

(ばっするため、しょうたいをあかさず、おとうとべにやみん)

罰するため、正体を明かさず、弟ベニヤミン

(だけをどれいとしてとどめて、ほかのあにたちを)

だけを奴隷としてとどめて、ほかの兄たちを

(おいかえそうとした。このときあにのひとりゆだが、)

追い返そうとした。このとき兄のひとりユダが、

(べにやみんのかわりにじぶんをどれいにしてくださいと)

ベニヤミンの代わりに自分を奴隷にしてくださいと

(たんがんした。これをよせふは、あにたちがこころを)

嘆願した。これをヨセフは、兄たちが心を

(いれかえたしるしだとかんがえた。かれはいっかが)

入れ替えた印だと考えた。彼は一家が

(えじぷとへうつりすむのをゆるした。)

エジプトへ移り住むのを許した。

(そしてえじぷとで、かれと１１にんのきょうだいたちは)

そしてエジプトで、彼と11人の兄弟たちは

(いすらえるじゅうにぶぞくのそとなった。)

イスラエル十二部族の祖となった。