改正民事訴訟法（住所、氏名等の秘匿制度の創設）

(１ひとくせいどのもくてきとたいしょう)

１秘匿制度の目的と対象

(そしょうにおいて、じゅうしょやしめいなどのじょうほうがほかのとうじしゃに)

訴訟において、住所や氏名などの情報が他の当事者に

(しられることによって、しゃかいせいかつにいちじるしいししょうをしょうじる)

知られることによって、社会生活に著しい支障を生じる

(おそれがあるもの（たとえば、せいはんざいやｄｖのひがいしゃ）にたいして、)

おそれがある者（例えば、性犯罪やDVの被害者）に対して、

(そのじょうほうをひとくするせいどをどうにゅうする。)

その情報を秘匿する制度を導入する。

(２ひとくけっていのてつづきとこうか)

２秘匿決定の手続と効果

(ひとくせいどのたいしょうしゃは、さいばんしょにひとくけっていのもうしたてを)

秘匿制度の対象者は、裁判所に秘匿決定の申立てを

(することができる。)

することができる。

(ひとくけっていがされると、しんのじゅうしょやしめいのかわりに、)

秘匿決定がされると、真の住所や氏名の代わりに、

(だいたいじこうをきさいすることができる。また、)

代替事項を記載することができる。また、

(ひとくじこうやそのすいちじこうのえつらんとうをせいげんすることができる。)

秘匿事項やその推知事項の閲覧等を制限することができる。

(３ちょうさしょくたくけっかのえつらんとうのせいげん)

３調査嘱託結果の閲覧等の制限

(さいばんしょがそうたつのためにじゅうしょやしめいなどの)

裁判所が送達のために住所や氏名などの

(ちょうさしょくたくをしたばあいに、そのけっかがきさいされた)

調査嘱託をした場合に、その結果が記載された

(しょめんのえつらんとうをせいげんすることができる。)

書面の閲覧等を制限することができる。

(これは、もうしたてがなくても、さいばんしょのしょっけんでおこなうことができる。)

これは、申立てがなくても、裁判所の職権で行うことができる。

(４ひとくけっていとうのとりけしえつらんとうのきょか)

４秘匿決定等の取消し・閲覧等の許可

(ひとくけっていやえつらんとうのせいげんけっていについては、)

秘匿決定や閲覧等の制限決定については、

(ようけんをかくことをりゆうにとりけしせいきゅうができる。)

要件を欠くことを理由に取消し請求ができる。

(また、こうげきやぼうぎょにじっしつてきなふりえきをしょうじる)

また、攻撃や防御に実質的な不利益を生じる