箴言4章

(１．こどもらよ。ちちのくんかいにききしたがい、さとりをえるようにこころがけよ。)

1.子どもらよ。父の訓戒に聞き従い、悟りを得るように心がけよ。

(２．わたしはよいきょうくんをあなたがたにさずけるからだ。)

2.私は良い教訓をあなたがたに授けるからだ。

(わたしのおしえをすててはならない。)

私のおしえを捨ててはならない。

(４．ちちはわたしをおしえていった。「わたしのことばをこころにとめ、)

4.父は私を教えて言った。「私のことばを心に留め、

(わたしのめいれいをまもって、いきよ。)

私の命令を守って、生きよ。

(５．ちえをえよ。さとりをえよ。わすれてはならない。)

5.知恵を得よ。悟りを得よ。忘れてはならない。

(わたしのくちのさずけたことばからそれてはならない。)

私の口の授けたことばからそれてはならない。

(６．ちえをすてるな。それがあなたをまもる。これをあいせ。これがあなたをたもつ。)

6.知恵を捨てるな。それがあなたを守る。これを愛せ。これがあなたを保つ。

(７．ちえのはじめに、ちえをえよ。あなたのすべてのざいさんをかけて、さとりをえよ。)

7.知恵の初めに、知恵を得よ。あなたのすべての財産をかけて、悟りを得よ。

(８．それをとうとべ。そうすれば、それはあなたをたかめてくれる。)

8.それを尊べ。そうすれば、それはあなたを高めてくれる。

(それをだきしめると、それはあなたにほまれをあたえる。)

それを抱きしめると、それはあなたに誉れを与える。

(９．それはあなたのあたまにうるわしいはなわをあたえ、こうえいのかんむりをあなたにさずけよう。」)

9.それはあなたの頭に麗しい花輪を与え、光栄の冠をあなたに授けよう。」

(１０．わがこよ。きけ。わたしのいうことをうけいれよ。)

10.わが子よ。聞け。私の言うことを受け入れよ。

(そうすれば、あなたのいのちのとしはおおくなる。)

そうすれば、あなたのいのちの年は多くなる。

(１１．わたしはちえのみちをあなたにおしえ、ただしいみちすじにあなたをみちびいた。)

11.私は知恵の道をあなたに教え、正しい道筋にあなたを導いた。

(１２．あなたがあゆむとき、そのあゆみはさまたげられず、)

12.あなたが歩むとき、その歩みは妨げられず、

(はしるときにも、つまずくことはない。)

走るときにも、つまずくことはない。

(１３．くんかいをかたくにぎって、てばなすな。それをみまもれ。)

13.訓戒を堅く握って、手放すな。それを見守れ。

(それはあなたのいのちだから。)

それはあなたのいのちだから。

(１４．わるものどものみちにはいるな。あくにんたちのみちをあゆむな。)

14.悪者どもの道に入るな。悪人たちの道を歩むな。