太宰治『走れメロス』抜き書き

(ころされるためにはしるのだ。みがわりのともをすくうためにはしるのだ。)

殺される為に走るのだ。身代りの友を救う為に走るのだ。

(はしらなければならぬ。そうして、わたしはころされる。)

走らなければならぬ。そうして、私は殺される。

(えい、えいとおおごえあげてじしんをしかりながらはしった。)

えい、えいと大声挙げて自身を叱りながら走った。

(かれはぼうぜんと、たちすくんだ。)

彼は茫然と、立ちすくんだ。

(だくりゅうは、めろすのさけびをせせらわらうごとく、ますますはげしくおどりくるう。)

濁流は、メロスの叫びをせせら笑う如く、ますます激しく躍り狂う。

(いまはめろすもかくごした。およぎきるよりほかにない。)

今はメロスも覚悟した。泳ぎ切るより他に無い。

(いっこくといえども、むだにはできない。ひはすでににしにかたむきかけている。)

一刻といえども、むだには出来ない。陽は既に西に傾きかけている。

(「なにをするのだ。わたしはひのしずまぬうちにおうじょうへいかなければならぬ。はなせ。」)

「何をするのだ。私は陽の沈まぬうちに王城へ行かなければならぬ。放せ。」

(たちあがることができぬのだ。てんをあおいで、くやしなきになきだした。)

立ち上る事が出来ぬのだ。天を仰いで、くやし泣きに泣き出した。

(しんのゆうしゃ、めろすよ。いま、ここで、つかれきってうごけなくなるとはなさけない。)

真の勇者、メロスよ。今、ここで、疲れ切って動けなくなるとは情無い。

(あいするともは、おまえをしんじたばかりに、やがてころされなければならぬ。)

愛する友は、おまえを信じたばかりに、やがて殺されなければならぬ。

(きみは、いつでもわたしをしんじた。わたしもきみを、あざむかなかった。)

君は、いつでも私を信じた。私も君を、欺かなかった。

(きみはわたしをむしんにまっているだろう。ああ、まっているだろう。)

君は私を無心に待っているだろう。ああ、待っているだろう。

(おうはわたしに、ちょっとおくれてこい、とみみうちした。)

王は私に、ちょっとおくれて来い、と耳打ちした。

(きみだけはわたしをしんじてくれるにちがいない。いや、それもわたしの、ひとりよがりか？)

君だけは私を信じてくれるにちがい無い。いや、それも私の、ひとりよがりか？

(わたしは、みにくいうらぎりものだ。どうとも、かってにするがよい。やんぬるかな。)

私は、醜い裏切り者だ。どうとも、勝手にするがよい。やんぬる哉。

(あるける。いこう。にくたいのひろうかいふくとともに、わずかながらきぼうがうまれた。)

歩ける。行こう。肉体の疲労恢復と共に、わずかながら希望が生れた。

(わたしは、しんらいにむくいなければならぬ。いまはただそのいちじだ。)

私は、信頼に報いなければならぬ。いまはただその一事だ。

(わたしはうまれたときからしょうじきなおとこであった。しょうじきなおとこのままにしてしなせてください。)

私は生れた時から正直な男であった。正直な男のままにして死なせて下さい。

(そのおとこをしなせてはならない。いそげ、めろす。おくれてはならぬ。)

その男を死なせてはならない。急げ、メロス。おくれてはならぬ。

(いうにやおよぶ。まだひはしずまぬ。さいごのしりょくをつくして、めろすははしった。)

言うにや及ぶ。まだ陽は沈まぬ。最後の死力を尽して、メロスは走った。

(ぐんしゅうは、どよめいた。あっぱれ。ゆるせ、とくちぐちにわめいた。)

群衆は、どよめいた。あっぱれ。ゆるせ、と口々にわめいた。

(せりぬんてぃうすのなわは、ほどかれたのである。)

セリヌンティウスの縄は、ほどかれたのである。