夏目漱石『坊っちゃん』抜き書き（1/2）

(いたずらとばつはつきもんだ。ばつがあるからいたずらもこころもちよくできる。)

いたずらと罰はつきもんだ。罰があるからいたずらも心持ちよく出来る。

(いくらにんげんがひきょうだって、こんなにひきょうにできるものじゃない。まるでぶただ。)

いくら人間が卑怯だって、こんなに卑怯に出来るものじゃない。まるで豚だ。

(しょうじきにはくじょうしてしまうが、おれはゆうきのあるわりあいにちえがたりない。)

正直に白状してしまうが、おれは勇気のある割合に智慧が足りない。

(こんなときにはどうしていいかさっぱりわからない。)

こんな時にはどうしていいかさっぱりわからない。

(このままにすましてはおれのかおにかかわる。)

このままに済ましてはおれの顔にかかわる。

(よのなかにしょうじきがかたないで、ほかにかつものがあるか、かんがえてみろ。)

世の中に正直が勝たないで、外に勝つものがあるか、考えてみろ。

(けちなやつらだ。ひとばんぐらいねないで、そんなつらをしておとこといわれるか。)

けちな奴等だ。一晩ぐらい寝ないで、そんな面をして男と云われるか。

(きみつりにいきませんかとあかしゃつがおれにきいた。)

君釣りに行きませんかと赤シャツがおれに聞いた。

(まぐろのにひきやさんびきつったって、びくともするもんか。)

鮪の二匹や三匹釣ったって、びくともするもんか。

(たいしょうたいをつるきとみえる、ごうたんなものだ。)

大将鯛を釣る気と見える、豪胆なものだ。

(これでとうにんはわたしもえどっこでげすなどといってる。)

これで当人は私も江戸っ子でげすなどと云ってる。

(よっぽどなぐりつけてやろうかとおもった。)

よっぽど撲りつけてやろうかと思った。

(そうですね、まるでろしあのぶんがくしゃですねとのだはすぐさんせいしやがる。)

そうですね、まるで露西亜の文学者ですねと野だはすぐ賛成しやがる。

(ていこくぶんがくもつみなざっしだ。)

帝国文学も罪な雑誌だ。

(おかしいことにつれるのも、つれるのも、みんなごるきばかりだ。)

可笑しい事に釣れるのも、釣れるのも、みんなゴルキばかりだ。

(あかしゃつとのだはいっしょうけんめいにひりょうをつっているんだ。きのどくのいたりだ。)

赤シャツと野だは一生懸命に肥料を釣っているんだ。気の毒の至りだ。

(ばっただろうがせっただろうが、ひはおれにあることじゃない。)

バッタだろうが雪踏だろうが、非はおれにある事じゃない。

(なんというちょこざいだろう。)

何という猪口才だろう。

(こいつのいうことはいちいちしゃくにさわるからみょうだ。)

こいつの云う事は一々癪に障るから妙だ。

(のだのおせわになるくらいならくびをくくってしんじまわあ。)

野だのお世話になるくらいなら首を縊って死んじまわあ。

(「しょうじきにしていればだれがじょうじたってこわくはないです」)

「正直にしていれば誰が乗じたって怖くはないです」

(あかしゃつがほほほほとわらったのは、おれのたんじゅんなのをわらったのだ。)

赤シャツがホホホホと笑ったのは、おれの単純なのを笑ったのだ。