赤いカブトムシ５／江戸川乱歩

(あのおとこがしのびこんでいきました。)

あの男がしのびこんでいきました。

(そのいえのおうせつまにも、おなじせっこうぞうのしょうねんの)

その家のおうせつまにも、おなじせっこうぞうのしょうねんの

(くびがありました。おとこは、まどからはいりこんでそのくびをぬすみとると、)

くびがありました。男は、まどからはいりこんでそのくびをぬすみとると、

(ちかくのじんじゃのもりで、またこなごなにこわしてしまいました。)

近くのじんじゃの森で、またこなごなにこわしてしまいました。

(「だめだ、はいっていない。あのとき、まだつぎあわされていないせっこうは、)

「だめだ、はいっていない。あのとき、まだつぎあわされていないせっこうは、

(このみっつだけだったのに・・・。」)

この三つだけだったのに・・・。」

(おとこは、とほうにくれたように、たちすくしていました。そのとき、)

男は、とほうにくれたように、たちすくしていました。そのとき、

(ふいにうしろから、おんなのこのわらいごえがきこえてきました。)

ふいにうしろから、女の子のわらい声がきこえてきました。

(おとこが、びっくりしてふりむくと、おおきなきのうしろからでてきたのは、)

男が、びっくりしてふりむくと、大きな木のうしろから出てきたのは、

(ゆうこちゃんです。)

ユウ子ちゃんです。

(「おじさん、いっぱいくったわね。このちえくらべは、)

「おじさん、いっぱいくったわね。このちえくらべは、

(しょうねんたんていだんのかちよ。おじさんは、あたしが、せっこうぞうの)

しょうねんたんていだんのかちよ。おじさんは、あたしが、せっこうぞうの

(なかへ、あかいかぶとむしをかくすのをまどからみていたのでしょう。ところが、)

中へ、赤いカブトムシをかくすのをまどから見ていたのでしょう。ところが、

(あれは、かくすようにみせかけただけなのよ。ほんとうは、もっとべつの)

あれは、かくすように見せかけただけなのよ。ほんとうは、もっとべつの

(ところにかくしてあるのよ。」)

ところにかくしてあるのよ。」

(ゆうこちゃんは、そういって、さもおもしろそうにわらうのでした。)

ユウ子ちゃんは、そういって、さもおもしろそうにわらうのでした。

(「そうか。うまくやりやがったな。おれは、あれをぬすもうとおもったが、)

「そうか。うまくやりやがったな。おれは、あれをぬすもうと思ったが、

(いつもこうばにひとがいたので、ぬすみだすことができなかった。)

いつもこうばに人がいたので、ぬすみ出すことができなかった。

(しかたがないから、あのみっつのこどものくびがはいたつされるのまって、)

しかたがないから、あの三つの子どものくびがはいたつされるのまって、

(そのさきをいっけんずつまわってこわしてみたが、なんにもでてこなかった。)

そのさきをいっけんずつまわってこわしてみたが、なんにも出てこなかった。

(まんまといっぱいくわされたな。わっは、は、は・・・。」)

まんまといっぱいくわされたな。わっは、は、は・・・。」

(おとこはべつにおこるようすもなく、おおわらいをして、それから、)

男はべつにおこるようすもなく、大わらいをして、それから、

(ふっとまじめなかおになりました。)

ふっとまじめなかおになりました。

(「ところがね、おじょうさん。まほうはかせは、もっとうわてなんだぜ。おれは、)

「ところがね、おじょうさん。まほうはかせは、もっと上手なんだぜ。おれは、

(はかせのでしで、きみをほうぼうひっぱりまわすやくだったのさ。きみが、)

はかせのでしで、きみをほうぼうひっぱりまわすやくだったのさ。きみが、

(おれのあとをつけているまに、まほうはかせが、きみのかくした)

おれのあとをつけているまに、まほうはかせが、きみのかくした

(あかいかぶとむしを、ちゃんとぬすみだしてしまったのだよ。)

赤いカブトムシを、ちゃんとぬすみ出してしまったのだよ。

(は、は、は・・・。」)

は、は、は・・・。」

(それをきくと、ゆうこちゃんは、はっとして、まっさおになってしまいました。)

それをきくと、ユウ子ちゃんは、はっとして、まっさおになってしまいました。

(そして、ものもいわず、いきなりどこかへかけだしていくのでした。おとこは、)

そして、ものもいわず、いきなりどこかへかけだしていくのでした。男は、

(あとをみおくって、にやりとわらいました。)

あとを見おくって、にやりと笑いました。

(ゆうこちゃんは、ばすにのっておうちへかえると、ちいさなしゃべるをもって、)

ユウ子ちゃんは、バスにのっておうちへかえると、小さなシャベルをもって、

(うらぐちのそとのはらっぱへいそぎました。)

うらぐちの外のはらっぱへいそぎました。

(ひざまでかくれるくさをかきわけて、はらっぱのまんなかまでいくと、)

ひざまでかくれる草をかきわけて、はらっぱのまん中まで行くと、

(めじるしのいしをとりのけて、そのしたをしゃべるでほりかえし、)

目じるしの石をとりのけて、その下をシャベルでほりかえし、

(かくしておいたぶりきかんをとりだしました。)

かくしておいたブリキカンをとり出しました。

(「まあ、よかった。あのひと、うそをついたのだわ。」)

「まあ、よかった。あの人、うそをついたのだわ。」

(かんのなかには、あかいかぶとむしが、ちゃんとはいっていたではありませんか。)

かんの中には、赤いカブトムシが、ちゃんとはいっていたではありませんか。

(「うふ、ふ、ふ、ふ。こんどはきみのほうでいっぱいくったね。」)

「うふ、ふ、ふ、ふ。こんどはきみのほうでいっぱいくったね。」

(とつぜんうしろからこえがして、さっきのおとこがたっていました。)

とつぜんうしろから声がして、さっきの男がたっていました。

(「まほうはかせが、ぬすみだしたというのはうそさ。まほうはかせは、)

「まほうはかせが、ぬすみ出したというのはうそさ。まほうはかせは、

(このわしだよ。あんなことをいって、きみを、ほんとのかくしばしょに)

このわしだよ。あんなことをいって、きみを、ほんとのかくしばしょに

(こさせたのさ。さあ、そのかぶとむしをだしなさい。」)

来させたのさ。さあ、そのカブトムシを出しなさい。」

(おとこは、にゅっとてをつきだしました。)

男は、にゅっと手をつき出しました。